ONPARTIJDIGHEID - vertaling in Engels

• impartiality
• neutrality
• impartial

Voorbeelden van het gebruik van Onpartijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hopen dat u uw taak met de u kenmerkende ridderlijkheid, onpartijdigheid en elegantie zult uitvoeren.
Our group did not vote for you, but you are our President and we hope that you will carry out this task in the gentlemanly, impartial and graceful fashion which is typical of you.

De onpartijdigheid en doelmatigheid die voor een geïntegreerde interne markt nodig zijn, zijn moeilijk te verwezenlijken
The neutrality and efficiency required by an integrated Single Market are difficult to achieve in a market with 15,

Het Hoge Commissariaat moet zijn opdrachten in volledige onafhankelijkheid en onpartijdigheid kunnen uitvoeren.
The High Commissioner's Office has to be able to discharge its duties in an entirely independent and impartial manner.

Een Lid-Staat mag evenwel een luchthaven als gecooerdineerde luchthaven laten aanwijzen op voorwaarde dat is voldaan aan de beginselen van doorzichtigheid, onpartijdigheid en niet-discriminatie.
A Member State may, however, provide for any airport to be designated as a coordinated airport provided that principles of transparency, neutrality and non-discrimination are met.

Veel delegaties onderstreepten het nut van de OETH alsmede de noodzaak om de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid daarvan intact te houden.
Many delegations intervened to stress the usefulness of OETH as well as the need to maintain its independence and neutrality.

te weten de onpartijdigheid van de systemen en de beveiliging van de gegevens.
namely the neutrality of reservation systems and data protection.

Op gecoördineerde luchthavens zijn gedetailleerde regels nodig om ervoor te zorgen dat de beginselen van doorzichtigheid, onpartijdigheid en niet-discriminatie volledig worden nageleefd.
At coordinated airports detailed rules are required to ensure that the principles of transparency, neutrality and non-discrimination are fully adhered to.

Excellentie, de abdij mag dan neutraal gebied zijn… mijn trouw aan paus Johannes weegt zwaarder dan mijn onpartijdigheid.
Our abbey, Herr Excellency, is neutral ground, but my devotion to Pope John supersedes my neutrality.

Kortom, de partij verdraagt geen onpartijdigheid en juist hierin duikt het egoïsme op.
In short, the party cannot bear non-partisanship, and it is in this that egoism appears.

Deze onpartijdigheid bestaat in het verborgene al heel lang in Amerika.
And this nonpartisanship is something that exists, that has existed in secret in America for years and years and years.

Het preselectiecomité verricht zijn werkzaamheden in volledige onafhankelijkheid, onpartijdigheid en geheimhouding en op basis van criteria die het bureau bij de instelling van dit comité heeft vastgesteld.
The screening panel shall be fully independent and its work shall be impartial, confidential and based on criteria defined by the bureau when is set up.

Het preselectiecomité verricht zijn werkzaamheden in volledige onafhankelijkheid, onpartijdigheid en geheimhouding en op basis van objectieve door het bureau bij de oprichting van het comité vastgestelde criteria.
The screening panel shall be fully independent and its work shall be impartial, confidential and based on objective criteria defined by the bureau when setting up the panel.

Hiermee moeten met name het gebrek aan onpartijdigheid en professionalisme van de verkiezingsadministratie worden aangepakt.
These should address in particular the lack of impartiality and professionalism of the electoral administration.

Deze onafhankelijkheid en onpartijdigheid moeten ervoor zorgen dat in de adviserende rol van de comités voor het concurrentievermogen op adequate wijze rekening wordt gehouden met in het algemeen belang geformuleerde oordelen van deskundigen.
Such independence and unbiasedness requirements are aimed at ensuring that the advisory role of competitiveness boards adequately reflects expert judgement formulated in the general interest.

Daarvoor heeft Eurostat meer onafhankelijkheid nodig, zodat onpartijdigheid en wetenschappelijke objectiviteit van de statistieken blijft gewaarborgd.
Eurostat needs more independence for this, so that the impartiality and scientific objectivity of the statistics continues to be ensured.

Ik zou willen stellen dat de onpartijdigheid het beste wordt gegarandeerd als zo'n controle onder het gezag van de voorzitter van de Commissie valt.
I suggest that the best guarantee of impartiality is to put such a check under the authority of the President of the Commission.

Van de onpartijdigheid, fairheid en onkreukbaarheid van haar rechtbanken is het voortbestaan van een natie afhankelijk.
Upon the impartiality, fairness, and integrity of its courts the endurance of a nation depends.

Dit alles gebeurde in naam van"electorale onpartijdigheid", aangezien deze acties werden gezien als"electorale propaganda" buiten de wettelijke grenzen.
All of this was done in the name of"electoral fairness" as these actions were considered to be"election propaganda" carried on outside of legal limits.

Waar Psalm 82 op neerkomt, is dat aardse rechters moeten handelen vanuit onpartijdigheid en ware gerechtigheid,
The whole point of Psalm 82 is that earthly judges must act with impartiality and true justice,

Onpartijdigheid in deze zaak. Collins en mijn baas een klein gesprek hadden.
Collins and my boss had a little chat about the appearance of impartiality in this case.