ONPARTIJDIGHEID - vertaling in Spaans

• imparcialidad
• imparcial

Voorbeelden van het gebruik van Onpartijdigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze organen moeten daarbij rekening houden met de volgende principes: onpartijdigheid, doorzichtigheid, doeltreffendheid en billijkheid van de procedure.
Además, estos órganos deberán respetar los principios de imparcialidad, transparencia, eficacia y equidad del procedimiento.

van de missies en het prestige dat de missies door hun objectiviteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid genieten.
el prestigio que estas misiones tienen se debe a la objetividad, a la imparcialidad y a la independencia.

RuleofLaw- Europarlementsleden zijn bezorgd over de onpartijdigheid van wetshandhaving in Malta en Slovakia.
RuleofLaw- Los eurodiputados expresan su preocupación por la imparcialidad de la aplicación de la ley en Malta y Eslovaquia.

Hier komen wij weer terecht op de oude hamvraag van de onpartijdigheid van de rechter in de antitrustwetgeving.
Se trata de la antigua cuestión de la imparcialidad del juez y del jurado en la legislación contra los carteles.

is Twenga niet afgeweken van zijn principes van volledigheid en onpartijdigheid.
Twenga no ha faltado a sus principios de exhaustividad ni imparcialidad.

In een klein aantal landen bestaan er nog problemen in verband met de onpartijdigheid van de toezichthouders, die thans door de Commissie worden onderzocht.
Subsisten las dudas en cuanto a la imparcialidad de las ANR en un número reducido de países, asunto que la Comisión está examinando atentamente.

Op die manier worden belangenconflicten vermeden en zijn maximale onpartijdigheid en neutraliteit gegarandeerd.
De esa manera se evitan conflictos de intereses y se garantiza el más alto grado posible de imparcialidad y neutralidad.

Voorts beroept verzoekster zich op schending van de beginselen van rechtszekerheid, onpartijdigheid en het verbod van willekeur.
La demandante invoca además la vulneración del principio de seguridad jurídica, del principio de imparcialidad y del principio de interdicción de la arbitrariedad.

nodig om te getuigen… van de onpartijdigheid van hun onderzoek.
para testimoniar sobre la imparcialidad de su investigación.

Als een officiële Europese deskundigengroep zich meer bekommert om politieke belangen dan om deskundigheid en onpartijdigheid, moet deze worden opgeheven.
Opino que si una agencia de expertos europea oficial antepone los intereses políticos a la profesionalidad y a la imparcialidad, debe ser suprimida.

Bij de tweede stap in het proces moeten journalisten of nieuwsorganisaties de onpartijdigheid aan de orde stellen.
El segundo paso es que el periodista o medio responda a la pregunta sobre imparcialidad.

competenties, onpartijdigheid en betekenis van mensen.
la competencia, la equidad y el significado de las personas.

lijken dus niet voldoende waarborgen voor onpartijdigheid te kunnen bieden.
procedimiento principal no parecen, pues, aptas para ofrecer garantía suficiente de imparcialidad.

We staan echter geen enkele vorm van incentives voor een beoordeling toe, omdat dit gevolgen voor de onpartijdigheid van die beoordeling kan hebben.
Sin embargo, no permitimos que se les ofrezca ningún tipo de incentivo a cambio de una opinión, porque esto puede influir en la imparcialidad de esa opinión.

Onze acties worden bepaald door de medische ethiek en de principes van neutraliteit en onpartijdigheid.
Nuestras acciones son conducidas por los éticas médicos y los principios de la imparcialidad, de la independencia y de la neutralidad.

sticht dan vrede tussen hen beide met onpartijdigheid en wees rechtvaardig.
estableced la paz entre ellos con equidad, y actuad con justicia.

competentie en onpartijdigheid van onafhankelijke deskundigen die de kwaliteitsbeoordeling van grote projecten uitvoeren, behoren tot de belangrijkste factoren die bepalen of de uitkomst van
las competencias y la imparcialidad de los expertos independientes que realizan la revisión de calidad de proyectos de gran envergadura se encuentran entre los principales factores para determinar

De vriendschap die niet gevestigd is me onpartijdigheid verliezen te evalueren, omdat Rafael heeft zeer serieus
La amistad que no establecidos me hacen perder la imparcialidad de evaluar porque Rafael tiene muy en serio en el cumplimiento de sus responsabilidades

moet ik altijd volledige onafhankelijkheid en absolute onpartijdigheid betrachten.
actuar siempre de un modo totalmente imparcial e independiente.

Deze wet biedt ook garanties voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid overeenkomstig de criteria van de Verenigde Naties
Dicha ley también ofrece garantías de independencia e imparcialidad de acuerdo con los criterios dispuestos por las Naciones Unidas