ONS VERTROUWDE - vertaling in Engels

• our trusted
• our familiar

Voorbeelden van het gebruik van Ons vertrouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naast levering aan de bekende supermarkten leveren we via ons vertrouwde netwerk van distributeurs ook aan een grote groep ketens van gezonde voedingsmiddelen, benzinestations, apotheken en coffeeshops.
Besides the well-known supermarkets we deliver to a large group of health food chains, petrol stations, pharmacies and coffee stores via our trusted network of distributors.

Ons vertrouwde team van deskundige medische vertalers werkt uitsluitend in hun moedertaal
Our trusted team of expert medical translators work exclusively into their native language,

In toevoeging op ons vertrouwde-super zachte-biokatoen,
In addition to our familiar-super soft-organic cotton,

Ons vertrouwde netwerk aan specialistische toeleveranciers maken het ons mogelijk om alle mogelijke faciliteiten te leveren,
Our trusted network of specialist suppliers enables us to deliver all ancillary requirements that range from lighting,

Aan de rechterkant is de gefermenteerde cacaoboon donkerbruin en begint ons vertrouwde chocoladearoma te verspreiden.
On the right, the fermented cacao bean has dark brown and begins to give off our familiar chocolate aroma.

Ons vertrouwde hotel Astoria bevindt zich op een tiental minuten wandelen van de Sint-Pietersabdij, zodat je bij ons gemakkelijk tot rust
Our trusted hotel Astoria is only 10 minutes walking distance from the Saint-Peter's Abbey,

Het is wel niet de ons vertrouwde driedimensionale ruimte waarin de vormen zich probleemloos in alle richtingen kunnen ontplooien en bewegen.
To be sure, it is not the our familiar three-dimensional space, in which shapes can develop and move undisturbed.

aankopen maak je op de Kouter maar een korte tramrit naar ons vertrouwde Hotel Astoria,
you need only take a short trip on the tram to our our trusted Hotel Astoria,

In Nijmegen verbleven we op de ons vertrouwde camping“Het Heumens Bos” in een bungalow.
In Nijmegen we stayed on our familiar camping"Heumens Bos" in a bungalow.

Zowel op het gebied van inkopen van zuivelproducten van ons vertrouwde boeren-netwerk als het leveren van kaas aan ons zakelijke netwerk.
Both in the area of purchasing dairy products from our trusted farmers' network and supplying cheese to our business network.

De vrouw die ons geworven heeft, die ons vertrouwde… de vrouw die jij nu in de steek wilt laten.
The woman who recruited us trusted us… the woman you want to abandon.

z'n leven vergalden… En dan onze man, als hij van ons hield en ons vertrouwde.
made a curse in his life- if he loved and trusted us.

Behalve het gedeelte dat hij ons niet vertrouwde om hem een eerlijke kans te geven.
Except for the part about him not trusting the cops to give him a fair listen.

De route van de wandelbus is slechts een korte tramrit verwijderd van ons vertrouwde Hotel Astoria, waar je na
The walking bus's route is only a short tram trip away from our trusted Hotel Astoria,

Laat onze gedachten gaan naar de Heer hierboven die blies op stof om ons de dierbare gift van het leven te schenken en ons vertrouwde om over zijn schepping te heersen.
Let us lift our thoughts to the Lord above he who breathed upon dust giving us the precious gift of life- trusting us to rule his creation.

Onze vertrouwde dokter professor Rainald Knecht weet wat hij moet doen.
Our trusted doctor Professor Rainald Knecht knows what to do.

Onze vertrouwde Menu System maakt het eenvoudig om de verschillende instellingen te navigeren.
Our Familiar Menu System makes it easy to navigate the various settings.

Meer informatie over onze vertrouwde Integrity Series-cardiotoestellen.
Find out more about our trusted Integrity Series cardio equipment.

Onze vertrouwde Lifa Merino-basislaag in een nieuw spannend omhulsel.
Our trusted Lifa Merino baselayer in a new exciting wrapping.

Ten slotte is ook onze vertrouwde intonatiesoftware opnieuw geprogrammeerd.
And our familiar intonation software has been reprogrammed too.