ONTAARDING - vertaling in Engels

• degeneration
• degradation
• depravity
• degeneracy
• corruption
• perversion
• deterioration

Voorbeelden van het gebruik van Ontaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Multipele papillomen hebben een iets verhoogde kans op maligne ontaarding.
Multiple papillomas have a slightly increased risk of malignant change.

Omdat 't universum evolueert naar 'n toestand van ontaarding.
Because the universe evolves to a stage of dissipation.

Is het onschuld of ontaarding?”?
Is innocence or decadence?

Het heeft geleid tot verschillende vormen van ontaarding.
This resulted in various types of distortion.

Omdat 't universum evolueert naar 'n toestand van ontaarding.
Because the Universe moves towards a state of dissipation.

De ontaarding van de Komintern wordt bijzonder scherp uitgedrukt door het feit dat ze naar het theoretische niveau van de Tweede Internationale is afgezakt.
The degeneration of the Comintern is most crudely expressed by the fact that it has dropped to the theoretical level of the Second International.

Tot welke diepten van ontaarding kan hij zinken,
To what depths of degradation he can sink,

En dat is eigenlijk ook met aarding en ontaarding, met het aardingsprincipe is dat precies hetzelfde.
And that is actually also with grounding and degeneration, with the earthing principle that is exactly the same.

Dit tijdperk van ontaarding en slachting omvat ook onze huidige tijd,
This epoch of degeneration and massacre includes our present age,

De onderdrukking, het geweld, de uitbuiting en ontaarding… van de menselijke geest. De oorlogen, de genocide.
All the oppression, the violence, the exploitation, If you think about all of human history, add up the wars and the genocide, the degradation of the human spirit.

Gebeurtenissen die zullen voortleven als de erfenis van de 20ste eeuw. Van schande en ontaarding.
Events which will live as the historical text of the 20th century's shame and depravity.

Trotski wees op het voorbeeld van de ontaarding van de Duitse sociaaldemocratie,
Trotsky pointed to the example of the degeneration of the German Social Democracy,

Hij vreesde het liberalisme en de te ver doorgevoerde democratie, die egoïsme, ontaarding en anarchie met zich mee zouden brengen.
He feared liberalism and excessive democracy, which would bring egoism, degeneracy and anarchy.

bedrog, en ontaarding die jullie inspanningen"aan het licht hebben gebracht.
deceit, and depravity that your efforts have"brought to light.

de"nieuwe wonderen" niet leiden tot de"oude misbruiken" van ontaarding en slavernij?
the"new marvels" from leading to the"old abuses" of degradation and slavery?

het slachtoffer geworden van de verdwazing, de ontaarding, van die groepjes die zich socialisten noemen.
victim of foolishness, degeneration, of those groups that call themselves socialists.

Degenen die doden zijn totalitaire fanatici, dat wat doodt is de ontaarding van de menselijke basiswaarden.
Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.

ook niet van de gemeenheid en ontaarding die de verslaving daaraan met zich meebrengt.
weakness of the flesh, nor from the wickedness and depravity that servitude to it brings.

In elk puriteins land vind je altijd een morbide obsessie met seks samen met elke vorm van perversie en ontaarding.
A morbid preoccupation with sex you will always find In every puritan country, coupled with every form of perversion and degeneracy.

De ontaarding begint bij de overtreding op het tweede gebod(Exodus 20:4); eigenwillige godsdienst.
The deterioration starts at the breach of the second commandment(Exodus 20:4); self-willed religion.