ONTBEERDE - vertaling in Engels

• lacked

Voorbeelden van het gebruik van Ontbeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Europees Parlement en de raad betreurden het proces rond het constitutionele referendum, dat elke democratische legitimiteit ontbeerde, en hebben de autoriteiten van het land opgeroepen om maatregelen te treffen voor de overgang naar een democratisch gekozen regering.
Parliament and the Council deplored the fact that the constitutional referendum process was devoid of any democratic legitimacy and called on the myanmar authorities to take transitional steps towards a democratically elected government.

In de rest van de tekst werd echter uitsluitend geprobeerd het optreden van de VS goed te praten door wat er in Guantánamo Bay gebeurde toe te schrijven aan een Conventie van Genève die duidelijkheid ontbeerde en nodig bijgewerkt moest worden.
Of course at that time it was all to justify American actions by blaming what was happening in Guantánamo on a lack of definitions and the need to update the Geneva Convention.

Het type ontbeert in het begin nog de extra romppantser voor de transmissie aan de voorzijde.
The early models lacked the extra protective cover for the transmission.

In organisaties die het architectuurproces ontberen zijn executief verantwoordelijken chronisch te weinig of foutief geïnformeerd.
In organisations lacking an architecture process executives are chronically underinformed or even misinformed.

Ze ontberen jouw vaardigheden.
They lacked your valuable set of skills.

Zelfverzekerdheid ontberen komt ook voort uit het niet echt begrijpen van mensen.
Part of lacking confidence comes from not really understanding people.

We ontbeerden de gave van gematigdheid.
We lacked the gift of temperance.

Weet je wat jij ontbeert? Je zit ernaast?
You're wrong. You know what you're lacking in?

We ontbeerden de gave van gematigdheid.
We lacked, uh, the gift of temperance.

Hij overleeft het lijden, het ontberen van alles.
It survives suffering, the lacking of everything.

Hij benijdt me om m'n charisma, omdat hij dat ontbeert.
He envies me my charisma, because he lacked that quality.

niet origineel, en ontberen duidelijkheid.
unoriginal, lacking insider clarity.

En onze paarden, die ontberen Het Pegasus-gevoel geheid.
Pasero, however, lacked Pinza's magnetic personality.

Hoe kan ze emotioneel bereik ontberen?
And how could you say she lacked the emotional range?

Hoe kan ze emotioneel bereik ontberen?
How can you say she lacked the emotional range?

Net als Strauss ontbeert dr. Havers de voorstelling van synthese.
Like Strauss, Dr. Havers lacks the conception of synthesis.

Het is geheel stabiel, maar ontbeert een paar functies vergeleken met versie 1.
It is fully stable but misses a few features compared to version 1.

Erachter komen waarom je zelfverzekerdheid ontbeert kan je helpen je op die gevoelens te concentreren.
Figuring out why you lack confidence can help you target those feelings.

Zo ontberen centrale bankiers de nodige alomvattende marktinformatie voor monetair beleid.
Central bankers lack the necessary market information for monetary policy.

Deze toetsen ontberen echter een goede theoretische basis.
However, these tests lack a sound theoretical foundation.