ONTBOND - vertaling in Engels

• dissolved
• disbanded
• decomposed

Voorbeelden van het gebruik van Ontbond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar… ontbond. Zij.
but… She… decayed.

Ze probeerde me iets te zeggen, maar… ontbond.
Decayed. She… She was trying to tell me something, but.

De rechter ontbond het.
The judge invalidated it.

commandant, ontbond u een onpartijdig tribunaal toen het oordeel u niet aanstond.
Commander, you dissolved an independent tribunal when you didn't like the verdict.

Begin 1948 ontbond hij het BBC Dance orchestra om zich te concentreren op zijn entertainment agency.
Early in 1948 he disbanded the BBC Dance Orchestra to concentrate on his entertainment agency.

Schwarzenberg ontbond het Hongaarse Parlement in 1849,
Schwarzenberg dissolved the Hungarian Parliament in 1849,

Lydon ontbond de groep een jaar later nadat platenmaatschappij Virgin had geweigerd de tournee ter promotie
Lydon disbanded the group a year later after Virgin Records refused to pay for the tour supporting the album,

Op 28 december 2017 ontbond president Sergio Mattarella het parlement en riep verkiezingen uit voor 4 maart 2018.
On 28 December 2017, President Sergio Mattarella dissolved Parliament and a new general election was called for 4 March 2018.

En bleef het achter op de botten toen het weefsel ontbond en verscheurd werd door ratten.
And it would be left on the bones as the tissue decomposed and was stripped by the rats.

In een onfatsoenlijke haast ontbond de president zijn regering
In indecent haste, the former president dissolved his government and the country's parliament,

het Comité de Psi-raad ontbond.
when the Senate disbanded the Psi-Corp.

We ontbond het bitumen heeft een nuttige functie- te voorzien in een vast membraan op de boom,
We dissolved the bitumen has a useful feature- to lay down a solid membrane on the tree,

Mijn lieve vader heeft loyalisten gerekruteerd… voor Nyssa de League ontbond.
Nyssa disbanded the League. Apparently, my dear old dad decided to recruit some loyalists before.

Toen in 1679 de Exclusion Bill dreigde te passeren, ontbond Karel II het parlement.
In 1679, with the Exclusion Bill in danger of passing, Charles II dissolved Parliament.

schortte de grondwet op en ontbond het parlement.
suspended the constitution, and dissolved parliament.

De situatie kwam tot een climax toen Fonseca het Nationaal Congres ontbond en de noodtoestand afkondigde op 3 november 1891.
The situation reached a crisis stage when Fonseca dissolved the National Congress and declared a"state of emergency" on 3 November 1891.

generaal Abacha, de formatie van een nieuwe regering af ter vervanging van degene die hij op 17 november ontbond.
announced the creation of a new government to replace the one he dissolved on 17 November.

Onder dreiging van Spartaanse tussenkomst ontbond Thebe de Boeotische Bond,
Under the threat of Spartan intervention, Thebes disbands its league, and Argos

Hij besloot in 1992 een zelfcoup te plegen, ofwel een staatsgreep tegen zijn eigen regering, waarbij hij het congres ontbond.
He made the decision of dissolving Congress by a self-coup to his government in 1992.

Misschien verliet de reden twee Jeruzalem want Emmaus de discipelen ontbond na de dood van Jesus was.
Perhaps the reason the two left Jerusalem for Emmaus was the disciples were disbanding after Jesus' death.