ONTBOND - vertaling in Spaans

• disolvió
• se descompuso
• disuelto

Voorbeelden van het gebruik van Ontbond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de grondwet opschortte en het parlement ontbond.
quien suspendió la constitución y disolvió la Asamblea Nacional.

was het Blaak die opnieuw haar duivels ontbond.
fue Blaak quien nuevamente disolvió a sus demonios.

In 1997, toen Crisp ontbond, bracht ze haar debuut studioalbum uit met de titel OnlySee in Australië.
En 1997, cuando Crujiente disolvió, ella lanzó su primer álbum de estudio titulado OnlySee en Australia.

De groep ontbond kort daarna,
El grupo se disolvió poco después,

In 1986 ontbond de groep alleen om te hervormen in 1992 en ze touren nu
En 1986 el grupo se disolvió solo para la reforma en 1992

Hij ontbond de greep van zonde van Satan op mijn leven,
El desató el asimiento del pecado,

Het is zo, het ontbond afdelingen peasantry opolcheniya,
Así, él ha desatado los grupos de la milicia campesina,

93% van het polymeer ontbond.
el 93% del polímero descompuesto.

mijn boom in de lente geen enkel knopje ontbond!
en la primavera mi árbol no disolvió ni un solo brote!

Henry had Franken ingetrokken en ontbond zijn leger.
Henry se había retirado a Franconia y había disuelto a su ejército.

Costa Rica is het eerste land ter wereld dat zijn leger ontbond in 1947.
Costa Rica fue el primer país en todo el mundo que abolió su ejército en 1948.

De Poodle Club of America werd in 1896 opgericht, maar ontbond kort daarna.
El Poodle Club of America fue fundado en 1896, pero se disolvió poco después.

Er is al veel langer weerstand tegen Azali, die eerder het Constitutionele Hof ontbond, de grondwet zo heeft gewijzigd
Durante meses, denunció la"dictadura" del presidente Azal que disolvió el Tribunal Constitucional, enmendó la Constitución

twintig jaar geleden, ontbond de regering van Bahrein het allereerste gekozen Bahreinse parlement,
el Gobierno de Bahrain disolvió el primer parlamento electo del país,

generaal Abacha, de formatie van een nieuwe regering af ter vervanging van degene die hij op 17 november ontbond.
anunció la creación de un nuevo gobierno para substituir el disuelto el 17 de noviembre.

Als gevolg van de opstand, ontbond de Castiliaanse Kroon in 1501 het Alhambra verdrag,
Respondiendo a la rebelión de 1501, la Corona castellana rescindió el tratado del Decreto de la Alhambra

Het lichaam ontbond nog sneller door compost dan het onder de grond zou hebben gedaan,
El cuerpo se descompusó más rápido en la composta de lo que lo haría bajo tierra, lo que dificulta

het Islamitische Leger des Heils, ontbond in januari 2000.
el Ejército de Salvación Islámico, se disolvió en enero de 2000.

het Islamitische Leger des Heils, ontbond in januari 2000.
el Ejército de Salvación Islámico, se disolvió en enero de 2000.

het Islamitische Leger des Heils, ontbond in januari 2000.
el ejército islámico de salvación, se disolvió en enero de 2000.