ONTDOEN - vertaling in Engels

• get rid
• dispose
• strip
• remove
• discard
• be rid
• divest
• stripping
• getting rid
• disposing
• removing
• gets rid
• gotten rid
• discarding

Voorbeelden van het gebruik van Ontdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moesten ons ontdoen van één politieman.
We had to dispose of one policeman.

Ontdoen van Khatri en de dossiers bij jou brengen.
Get rid of Khatri and bring the files to you.

Zonder het veld kan die wind de aarde ontdoen van zijn oceanen en atmosfeer.
Without it, those winds could strip Earth of its oceans and atmosphere.

U kunt zich niet van mij ontdoen.
You would never be rid of me.

Reliable beschermingstoestel van het bevestigen, het ontdoen van en het aanaarden voor optische kabels.
Reliable protection appliance of fixing, stripping and earthing for optical cables.

De peren van het klokhuis ontdoen en de ontstane holle ruimte met donkere chocolade vullen.
Remove the seeds and stuff the cavity with dark chocolate.

Nooit. Ontdoen van primaire wapens.
Never. Discard primary weaponry.

We moeten ons ontdoen van deze twee.
We have to get rid of these two.

Ze lossen grenzen op in de geest en ontdoen je van je ego.
They dissolve boundaries in the mind and strip you of your ego.

Filteren van zo veel vloeistof als je kunt en van de overtollige soja ontdoen.
Filter as much liquid as you can and dispose of the excess soy.

We moeten ons ontdoen van Sarah.
We must be rid of Sarah.

Regelmatige inspectie, ontdoen van groei en kapsel.
Regular inspection, getting rid of growths and haircut.

Zacht ontdoen• Voor het reinigen
Soft stripping• for cleaning

Nooit. Ontdoen van primaire wapens.
Discard primary weaponry. Never.

Ze gooien water over hem heen en ontdoen hem van zijn kleren.
They pour water on him then strip him.

Je moest je ergens van hen ontdoen.
You had to dispose of them somewhere.

De avocado's schillen en van de pit ontdoen.
Peel and remove the stone from the avocados.

We moeten ons van deze kleren ontdoen.
We have gotta get rid of these clothes.

Tweede gat voor het ontdoen van 23mm vezel van jasjes.
Second hole for stripping 2-3mm fiber jackets.

Ontdoen van een lichaam vraagt gemak.
Disposing of a body is all about ease.