ONTFERMING - vertaling in Engels

• mercy
• compassion
• mercies

Voorbeelden van het gebruik van Ontferming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar: Ween niet.
was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;

Zonder deze misère had de mens nooit geweten wat ontferming en barmhartigheid is.
Without this misery, man would never have gotten to know what compassion and mercy are.

om werken der gerechtigheid, die wij zouden gedaan hebben, doch naar zijn ontferming ons gered.
Not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us….

werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hun kranken.
was moved with compassion towards them, and he healed their sick.

En toch, zonder deze donkere achtergrond zou nooit de rijkdom van GODS ontferming hebben kunnen schitteren.
And yet, without this dark background, the riches of God's mercy would never have been able to shine.

De drie geschenken symboliseren wat een Meester van Ontferming als Hagrid de mensheid wil geven.
The three gifts symbolise what a Master of Compassion like Hagrid wants to give to humanity.

genade en ontferming als daar geen zonde was?
grace and mercy, if there was no sin?

werd hij met ontferming bewogen.
he was moved with compassion.

prestatie is‘naar zijn ontferming, door de vernieuwing door de Geest.
achievement is“according to his mercy, through the renewing of the Spiritˆ.

Harry Potter gebruikt dezelfde symbolen en personificatie als alle oude verhalen die door de Meesters van Ontferming aan de mensheid werden gegeven.
Harry Potter uses the same symbols and personification as all the old stories given to humanity by the Masters of Compassion.

dat hem dan geen ontferming zou zijn bewezen?
that then, him no mercy would have been shown?

We mogen onze medebroeder en-zuster omringen met aandacht, ontferming en liefde.
We can surround our fellow brother and-sister with attention, compassion and love.

Voorwaar, is Yeshua geen God van liefde en ontferming, en beschermt Hij u niet?
Verily, is Yeshua not a God of love and mercy, and doesn't He protect you?

Het handschrift van Het snoer der ontferming geeft inzicht in het schrijfproces van de auteur.
His hand written manuscript of The Cord of Compassion gives an insight into the author's creative process.

die vol ontferming ieder troost en alle schuld vergeeft.
who comforts everyone full of mercy, and forgives all guilt.

Japanmuseum SieboldHuis toont van 14 juni tot en met 25 augustus 2013 de expositie'Het snoer der ontferming: Couperus en Japan.
Japan Museum SieboldHuis will host the exhibition'The Cord of Compassion: Louis Couperus and Japan' from 14th June until 25th August.

maar nu ontferming hebt gevonden door hun ongehoorzaamheid.
have now received mercy due to their disobedience.

De tentoonstelling van vijftien Japantekeningen van Lily vindt gelijktijdig plaats met de tentoonstelling Het Snoer der Ontferming, Louis Couperus en Japan.
The Lily exhibition will coincide with the exhibition'Het snoer der ontferming, Louis Couperus in Japan.

werd Hij met ontferming over hen bewogen, daar zij voortgejaagd
He was moved with compassion for them, because they were weary

Romeinen 12:1 Ik bid u dan broeders door de ontferming Gods, dat gij uw lichamen stilet tot een levend, heilig
Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice,