ONTMANTELDE - vertaling in Engels

• dismantled
• decommissioned
• defused

Voorbeelden van het gebruik van Ontmantelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verloor zijn arm toen hij drie jaar terug een bermbom ontmantelde in Afghanistan.
Lost his right arm defusing an LED in Afghanistan three years ago.

Kelly ontmantelde de mijn?
Kelly? She defused a mine?

Ja, ontmantelde torpedo's uit WO II.
Yep. Deactivated World War Two torpedoes.

Je ontmantelde een bom die een oorlog had kunnen veroorzaken?
You diffused a bomb- that could have caused a war?

Je ontmantelde vele bommen. Callen heeft gelijk.
You have defused a lot of bombs. Callen's right.

Geen gesleutel, onderdelenbakken of ontmantelde motoren.
No rollbacks, part bins or stripped engines.

Ja, nadat je die gestoorde wolvin ontmantelde.
Yeah, yeah, after you disarmed that crazy-ass she-wolf.

Vince Grafton, zijn begeleider en lijfwacht als hij ontmantelde.
Vince Grafton, his infantry escort, Dev's bodyguard when he was defusing.

Waar is die suffe knul die die religie ontmantelde?
Where the hell is that nerdy guy who destroyed that religion?

Ik ontmantelde die klep en zette die taart daar neer, omdat ik wilde zien wat je kunt.
I dismantled that valve and I put out that free cake Because I wanted to see what you could do.

Iii elke ontmantelde faciliteit of ontmantelde plaats buiten faciliteiten waar gewoonlijk nucleair materiaal werd gebruikt;
Iii any decommissioned facility or decommissioned location outside facilities where nuclear material was customarily used.

Het getransformeerde uranium uit ongeveer… 20 ontmantelde Russische kernkoppen… is verscheept naar reactoren in de VS.
The uranium converted from around 20,000 dismantled Russian nuclear warheads, were shipped to reactors in the States.

Vandaag de dag worden ontmantelde batterijen meestal weggegooid als gevaarlijk afval,
Today, decommissioned batteries are usually disposed as a hazardous waste,

Ook ontmantelde hij met succes de alliantie tussen de Duitse vorsten
Also, he successfully dismantled the alliance between the King Louis of Hungary

Gisteren ontmantelde hij een bom.
And yesterday, he defused a bomb.

Ney beval Loison om over de deels ontmantelde brug direct op te trekken naar Riesch's positie.
Ney planned to have Loison's men attack across a partly dismantled bridge directly south of Riesch's position.

Was de avond dat hij me ontmantelde van MI5, drie jaar geleden. Laatste keer dat ik hem sprak.
Was the night he decommissioned me from MI5 three years ago. Last time I spoke to him.

De communistische partij ontmantelde zelf het systeem en in oktober 1989 werd een meerpartijen-stelsel ingevoerd.
The communist party dismantled the system itself, and in October 1989 a multi-party system was introduced.

Het konvooi lijkt te gaan naar een ontmantelde elektriciteitscentrale 30 kilometer verderop.
It looks like Malick's convoy's heading for this decommissioned power plant about 30 kilometers away.

Hij ontmantelde CTU… kritiseerde reputaties van mensen die 't land eervol dienden.
He dismantled CTU, attacked the reputations of people who have served this country with honor.