ONTSPRINGEN - vertaling in Engels

• spring
• originate
• source
• burst forth
• flow
• gush forth
• rising
• springs
• rivers

Voorbeelden van het gebruik van Ontspringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn liedjes ontspringen uit die bron.
My songs spring from that source.

Hier ontspringen de rivieren zoals de Saà ́ne,
This spring the rivers like the Saone,

Ze ontspringen uit donkerrode knoppen
They spring from deep red buds

De wortels van de lotus ontspringen in de modder van vijvers.
The roots of the lotus spring in the mud of ponds.

In het bos ontspringen vele bronnen en beken.
In this forest spring many springs and streams.

En veroorzaken rivieren ontspringen met een overvloed aan water in hen;
And cause rivers to gush forth with abundant water in them;

Na een paar dagen tot een week zie je het zaadje ontspringen.
After a few days to a week, your seeds have sprouted.

We ontspringen, dus je hoeft niet te zitten op het droge!
We gush, so you do not sit on dry land!

Deze haren ontspringen vanuit de voeten van de lemma's.
These hairs grow on the base of the lemmas.

Relatieproblemen ontspringen vaak uit onbewuste kinderlijke verwachtingen en angsten.
Relationships often begin implicitly based on childish hopes and fears.

En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.
We caused a river to gush forth in their midst.

Europa zal de dans niet ontspringen.
Europe will not be spared.

Dit is de bron waar schoonheid en verwondering ontspringen.
This is the source where beauty and wonderment spring forth.

Ontspringen aura 2 A4 afdrukken oorspronkelijke textuur collage, inkt
Spring aura 2 A4 print from original texture collage,

Vanuit de zijkanalen ontspringen veldsloten op een afstand van 10 tot 12 m en de dadelpalmen staan
Field channels originate from the lateral ditches at a spacing of 10 to 12 m

Ontspringen van een Yoshino kers boom Het is kersenbloesems in volledige glorie in zonlicht van de lente een Yoshino kersenboom.
Spring of a Yoshino cherry tree It is cherry blossoms in full glory in sunlight of spring a Yoshino cherry tree.

Bij het ontspringen en tijdens het in de handel brengen moet een natuurlijk mineraalwater vrij zijn van.
At source and during its marketing, a natural mineral water shall be free from.

A gangen ontspringen uit de hoofdnerf; larve: kopskelet met drie achterwaarts gerichte armen: Ophiomyyia gnaphalii.
A galleries originate from the midrib; larva: cephalic skeleton with three rearwards directed arms: Ophiomyyia gnaphalii.

nog vele andere ontspringen.
and many other spring.

Bij het ontspringen en tijdens het in de handel brengen moet een natuurlijk mineraalwater vrij zijn van:
At source and during its marketing, a natural mineral water shall be free from:(a)