ONTWAPENT - vertaling in Engels

• disarms
• disarm

Voorbeelden van het gebruik van Ontwapent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan moet je één ding weten, wanneer jij ontwapent schiet je tegenstander jou neer.
Here's what you should know: when you disarm, your opponent shoots you.

Attack of the Clones als een man in blauw uniform, die kan worden gezien in een weggesneden reactie schoot na Obi-Wan ontwapent de premiejager Zam Wesell.
Attack of the Clones as a man in blue uniform who can be seen in a cutaway reaction shot after Obi-Wan disarms the bounty hunter Zam Wesell.

Ja, maar voordat hij een kans krijgt, ontwapent de moordenaar hem.
The killer disarms him, drops him. Yeah, but before he can get a shot off.

Oracle brengt het doelwit in verrukking, wat ze ontwapent en 100% weerstand tegen magische schade geeft.
Oracle enraptures a target, disarming them and granting them 100% magic damage resistance.

Fatah wil dat Hamas ontwapent en de controle over de Gazastrook afstaat;
Fatah wants Hamas to disarm and cede control over the Gaza Strip;

Als je die kernwapens ontwapent, ontmantel je het beste wapen dat we hebben… Gedwongen internationale samenwerking.
Forced international cooperation. you dismantle the best weapon we have… You disarm those nukes.

de internationale gemeenschap zal blijven eisen dat hij ook inderdaad ontwapent.
he must recognise that the international community will continue to demand that he does disarm.

In de ene resolutie na de andere eisen wij dat ze de Janjaweed-guerrilla ontwapent, maar er gebeurt niets.
In resolution after resolution we have demanded that it disarm the Janjaweed guerrillas, yet nothing happens.

En zal je nu laten zien hoe je iemand ontwapent. Michael is toevallig vechtexpert.
And he will now demonstrate how to disarm someone. Esteben, approach! Michael happens to be an expert in combat.

straalt dat zelfvertrouwen uit. Een zachte, geruststellende aanraking ontwapent je prooi en dan… de Neg… een belediging vermomd als compliment,
reassuring touch to the shoulder disarms your prey, and then… the neg--

hen snel ontwapent en demobiliseert, en MONUA de mogelijkheid biedt de toegang tot de vliegvelden die nog door UNITA worden gecontroleerd, te verifiëren.
quickly disarm and demobilize them, and allow MONUA to verify access to the airfields still controlled by UNITA.

Het kiezen van radicalen in machtige posities ontwapent ze Een radicaal nemen,
Electing radicals into powerful positions disarms them Taking a radical,

Persoonlijk ben ik tegen iedere vorm van financiering aan een regering van de Palestijnse Autoriteit onder leiding van Hamas, tenzij die afziet van geweld, ontwapent en het bestaansrecht van de staat Israël erkent.
Personally, I oppose any funding of a Hamas-led Palestinian Authority Government unless it renounces violence, disarms and recognises the right of the State of Israel to exist.

waarin hij aangeeft dat het van fundamenteel belang is dat Irak ontwapent en gevolg geeft aan resolutie 1441. Dat is een standpunt dat de Portugese afgevaardigden van de Europese Volkspartij zonder reserves steunen.
government because he believes it is crucial to ensure that Iraq disarms and complies with Resolution 1441.

Feitelijk onderbouwd reageren werkt meestal ontwapenend en resulteert daarna in een positieve reputatie.
Substantiated replies often disarm such venting incidents, resulting in a positive reputation.

Je kunt dat ontwapenen, toch? Vijftien seconden?
Seconds.- You can disarm that, right?

Je kunt dat ontwapenen, toch? 15 seconden.
You can disarm that, right?- Fifteen seconds.

Alleen ontwapenen, zei ik. Rictusempra!
I said disarm only. Rictusempra!

Je kunt dat ontwapenen, toch? Vijftien seconden.
You can disarm that, right? 15 seconds.

Je kunt dat ontwapenen, toch? Vijftien seconden.
You can disarm that, right? Fifteen seconds.