ONTWAPENT - vertaling in Spaans

• desarma
• desarmar
• desarmas
• desarme

Voorbeelden van het gebruik van Ontwapent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun inherente charme ontwapent, dus ze zijn erg goed in het aantrekken van anderen,
Su encanto inherente se desarma, por lo que son muy buenos para atraer a otros, que se sienten

Dat kan zijn. Als jij jezelf ontwapent… kan ik Brutus zover brengen
Sea como sea, si fueras a desarmarte a ti mismo, podría persuadir a Bruto de que te trate con indulgencia,

Fatah wil dat Hamas ontwapent en de controle over de Gazastrook afstaat;
Fatah quiere que Hamás se desarme y ceda el control de la Franja;

De Verenigde Naties is ook een vredeshandhaver die strijders ontwapent, een gezondheidswerker die geneesmiddelen uitdeelt, een hulpteam dat vluchtelingen bijstaat, een mensenrechtenexpert die bijdraagt aan gerechtigheid.
Las Naciones Unidas son un responsable del mantenimiento de la paz que desarma contingentes… un trabajador de la salud que distribuye medicinas… un equipo de socorro que presta asistencia a refugiados… un experto en derechos humanos que ayuda a impartir justicia.

Het wapen ontwapent het systeem door 5 manieren::
El brazo desarma el sistema por 5 maneras::

Caïro bezocht op de vooravond van de ondertekening van de Hamas-Fatah-deal zou de Egyptenaren hebben gewaarschuwd dat de"verzoening" niet zou werken, tenzij Hamas zich ontwapent en haar banden met Iran verbreekt.
una delegación israelí que visitó El Cairo en la víspera de la firma del acuerdo Hamas-Fatah advirtió a los egipcios que la“reconciliación” no funcionaría a menos que Hamas se desarme y corte sus vínculos con Irán.

De Verenigde Naties is ook een vredeshandhaver die strijders ontwapent, een gezondheidswerker die geneesmiddelen uitdeelt,
Paz que desarma a los combatientes, los trabajadores de la salud que distribuyen medicamentos, los equipos de socorro que ayudan a los refugiados,

De Verenigde Naties is ook een vredeshandhaver die strijders ontwapent, een gezondheidswerker die geneesmiddelen uitdeelt, een hulpteam dat vluchtelingen bijstaat,
Las Naciones Unidas son el personal de mantenimiento de la paz que desarma a los combatientes, los trabajadores de la salud que distribuyen medicamentos,

biedt spelers vertakkende melee combo's, tegenaanvallen en ontwapent als ze de strijd om de criminele element van Grant City.
contraataques y desarma al tomar la lucha para el elemento criminal de Grant City.

met als eigenaar ontwapent de gedetineerde, weg te nemen zijn stok.
mientras que el propietario desarma el detenido, quitando su bastón.

niet als iets dat noodzakelijkerwijs ontwapent of vervreemdt.
no como algo que necesariamente desarma o enajena.

zelf zomaar bepaalt welke doelen het aanvalt, welk land het ontwapent en hoe en wanneer het zijn aanvallen lanceert.
que se considera invencible en términos militares, decida qué objetivo ataca, a quién desarma y cómo y cuándo lanzará ese ataque.

doordat zij deze verzwakt, ontwapent en door een instantie in zijn innerlijk, als door een bezetting in een veroverde stad, laat bewaken'.
debilitándolo a este, desarmándolo y haciéndolo vigilar por un instancia alojada en su interior, como una guarnición militar en la ciudad conquistada”.

onder leiding van Hamas, tenzij die afziet van geweld, ontwapent en het bestaansrecht van de staat Israël erkent.
este renuncie a la violencia, se desarme y reconozca el derecho a existir del Estado de Israel.

geruststellende aanraking ontwapent je prooi en dan… de Neg… een belediging vermomd als compliment,
asegurador toque en el hombre desarma tu presa, y luego… el neg un insulto disfrazado

je intentie om liefdevol te zijn ontwapent het, en dus is het aan het oplossen, samen met de gehele illusoire nachtmerrie waarin het lijkt dat jullie tegen je wil gedurende eonen zijn ingekapseld.
ansiedad pero su intención de ser amorosos lo desarma y se está disolviendo junto con toda la pesadilla ilusoria en la cual al parecer han quedado envueltos contra su voluntad por eones.

er niet in geslaagd haar besluiten ten uitvoer te brengen en te bewerkstelligen dat Irak ontwapent zoals de VN in 17 resoluties heeft geëist.
nuestras instituciones por desgracia no han logrado aplicar sus decisiones y desarmar al Iraq tal y como ha pedido la ONU en 17 resoluciones.

Door dit eenvoudige hulpmiddel(deze onbekende naam) ontwapent de Hemel de tegenstand, verzekerd zij een welkome ontvangst voor de Rekruteerder(de stem van Jezreel),
Por este simple medio(nombre que no es familiar) el cielo desarma la oposición, asegura una bienvenida para la recepción del Reclutador(la voz de Jezreel)

Je hebt 8 pogingen om de bom ontwapenende code vast te stellen.
Tienes 8 intentos para determinar el código desarmar la bomba.

Zijn ontwapenende manier van zingen
Su desarme forma de cantar