ONTWERP VAN GEWIJZIGDE - vertaling in Engels

• draft amending

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerp van gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit ontwerp van gewijzigde begroting betreft de toe passing van Besluit 2000/597/EG,
This draft amending budget covers the application of Decision 2000/597/EC,

het Parlement hadden kunnen beslissen een aantal van die rekeningen pas in 2013 te betalen, had dit ontwerp van gewijzigde begroting een invloed op de onderhandelingen over de EU-begroting 2013.
the Parliament agreed to postpone payments of some of those bills till 2013, that draft amending budget had an impact on the negotiations on the 2013 EU Budget.

A4-0314/97 van de heer Giansily, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde operationele begroting van de EGKS voor 1997 SEC(97)0933- C4-0249/97.
A4/0314/97 by Mr Giansily, on behalf of the Commit tee on Budgets, on the draft amending ECSC operating budget for 1997 SEC(97)0933- C4-0249/97.

Op zijn vergadering van 28 juli(3) besloot de Raad geen ontwerp van gewijzigde begroting vast te stellen omdat voor dringende financiële behoeften beter gebruik wordt gemaakt van door de Commissie voor te stellen kredietoverschrijvingen.
At its meeting on 28 July the Council decided not to establish a draft amending budget since it felt that urgent financial requirements could be met more effectively by means of transfers of appropriations following a Commission proposal.3 posal.3.

Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2004 is bedoeld om het overschot van de begroting voor 2003 op te nemen in de begroting voor 2004.
The aim of Draft amending budget No 7/2004 is to enter in the 2004 budget the surplus from 2003,

Overeenkomstig zijn eigen reglement van orde streeft elke tak van de begrotingsautoriteit ernaar het door de Commissie ingediende ontwerp van gewijzigde begroting spoedig na de aanneming door de Commissie te behandelen.
In accordance with its internal rules of procedure, each arm of the budgetary authority shall endeavour to examine the draft amending budget proposed by the Commission at an early opportunity after adoption by the Commission.

deels nog kampen met de naweeën ervan, heb ik voor het ontwerp van gewijzigde begroting gestemd.
still are affected by storm Klaus, I have voted in favour of the Draft amending budget.

van de heer Wynn, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 7033/2002- C5-0131/2002- 2002/2043BUD.
on behalf of the Committee on Budgets, on the Draft Amending Budget 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 7033/2002- C5-0131/2002- 2002/2043BUD.

Verslag(A5-0261/2003) van de heer Färm, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003- Afdeling III- Commissie SEC(2003) 552- C5-0289/2003- 2003/2103BUD.
Report(A5-0261/2003) by Göran Färm, on behalf of the Committee on Budgets, on the Draft Amending Budget No 3/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III- Commission SEC(2003) 0552- C5-0289/2003- 2003/2103BUD.

instellingen(411 van de Europese Raad en de Raad, 114 van de Commissie), en 118 ambten die er zijn bijgekomen vergeleken met de ontwerp-begroting voor 2011 100 van deze 118 extra ambten had de Raad reeds aanvaard in zijn standpunt over ontwerp van gewijzigde begroting nr.
as well as the creation of 118 new posts compared to the 2011 draft budget 100 of these 118 additional posts were already accepted by the Council in its position on draft amending budget 6/2010.

Dit verslag verwijst naar het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2011, dat betrekking heeft
This report refers to Draft amending budget No 1/2011 to the general budget for 2011,

Aangezien ze bestreken wordt door het reeds goedgekeurde ontwerp van gewijzigde begroting en met het oog op het advies van de Commissie regionale ontwikkeling ben ik het derhalve eens met het standpunt van de rapporteur inzake de beschikbaarstelling van 182 388 893 euro voor hulp bij het herstel van de door de stormen beschadigde openbare infrastructuur in de hierboven genoemde lidstaten.
Thus, since it is covered by the Draft amending budget that has already been approved, and in view of the opinion of the Committee on Regional Development, I agree with the rapporteur's position on the mobilisation of EUR 182 388 893 to help with the repair of public infrastructure damaged by the storms in the abovementioned Member States.

Ontwerpen van gewijzigde begroting bij de EU-begroting voor 2010.
Draft amending budgets to the EU budget for 2010.

Ontwerpen van gewijzigde begroting.
Draft amending budgets.

De begroting 2014 omvat ook gewijzigde begroting 1 en de ontwerpen van gewijzigde begroting 3 tot en met 8.
Budget 2014 includes amending budget 1 and draft amending budgets 3 to 8.

De betalingskredieten dalen met 6, 0% ten opzichte van de begroting 2014, zoals gewijzigd door de ontwerpen van gewijzigde begroting, tot 51 067, 4 miljoen EUR.
Payment appropriations decrease by 6,0% compared to the 2014 budget as modified by Draft Amending Budgets, to EUR 51 067,4 million.

De Commissie licht de ontwerpen van gewijzigde begroting toe en de twee takken van de begrotingsautoriteit maken,
The Commission shall present the draft amending budgets and the two arms of the budgetary authority shall,

ten opzichte van 2014, zoals gewijzigd bij de ontwerpen van gewijzigde begroting.
compared to 2014 as modified by Draft Amending Budgets.

Volgens de Raad is er een sterke band tussen de ontwerpen van gewijzigde begroting voor 2012 en de begroting van de Unie voor 2013,
From the Council's point of view there is a strong link between the draft amending budgets for 2012

hebben sindsdien ontwerpen van gewijzigde wetgeving ingediend, met inbegrip van precieze tijdschema's voor een spoedige goedkeuring
have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption