DRAFT AMENDING - vertaling in Nederlands

• ontwerp van gewijzigde
• voorontwerp van gewijzigde
• ontwerp tot wijziging
• ontwerp van gewijzigde heeft
• ontwerpen van gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Draft amending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Payment appropriations decrease by 6,0% compared to the 2014 budget as modified by Draft Amending Budgets, to EUR 51 067,4 million.
De betalingskredieten dalen met 6, 0% ten opzichte van de begroting 2014, zoals gewijzigd door de ontwerpen van gewijzigde begroting, tot 51 067, 4 miljoen EUR.

In writing.-(PT) This draft amending budget covers, among other items, mobilisation of the EU Solidarity Fund in favour of Greece and Slovenia.
Schriftelijk.-(PT) Dit ontwerp van gewijzigde begroting behandelt onder andere de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Griekenland en Slovenië.

This draft amending budget makes complete sense,
Dit ontwerp van gewijzigde begroting snijdt hout,

the Commission may present draft amending budgets.
onvoorziene omstandigheden ontwerpen van gewijzigde begroting indienen.

Takes note of Draft amending budget No 3/2017,
Neemt kennis van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2017,

We have voted against this report because it rejects the Council of Ministers' draft amending budget no. 3.
Wij hebben tegen dit verslag gestemd, omdat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Raad erin wordt afgewezen.

The report under discussion deals with the Council's position on Draft amending budget No 1/2011 of the European Union for the current year.
Het hier besproken verslag houdt zich bezig met het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2011 van de Europese Unie voor het huidige jaar.

The Commission is empowered to present draft amending budgets whenever there are'unavoidable,
De Commissie is gemachtigd om ontwerpen van gewijzigde begroting in te dienen

The only purpose of Draft amending budget No 1/2011 is to formally incorporate this budgetary amendment into the budget for 2011.
Het enige doel van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2011 is om deze begrotingswijziging officieel in de begroting 2011 op te nemen.

The report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009 includes some contradictory points.
(FR) Het verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 bevat een aantal tegenstrijdige punten.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.
Zoals ik reeds in eerdere stemverklaringen heb aangegeven heb ik ook een aantal grote bedenkingen over de manier waarop we met deze ontwerpen van gewijzigde begroting omgaan.

This lack of budgetary basis implies that such funding can only be seen in parallel with draft amending budget No 10/2004.
Daar deze financiering geen plaats kan krijgen in de begroting, kunnen de desbetreffende kredieten alleen gelezen worden in samenhang met het ontwerp van gewijzigde begroting nummer 10/2004.

payment appropriations requested in this Draft Amending Budget.
betalingskredieten waarom in het ontwerp van gewijzigde begroting wordt verzocht.

The Council adopted its position, by qualified majority, on draft amending budget no.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid zijn standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr.

The Commission stressed the fact that, in its opinion, this draft amending and supplementary budget was in line with the need which was generally felt for an early political agreement between the two parts of the Budgetary Authority.
De Commissie heeft bijzondere aandacht gevestigd op het feit dat dit voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting volgens haar beantwoordt aan de algemeen gevoelde behoefte zo spoedig mogelijk politieke overeenstemming tussen de twee partijen van de begrotingsautoriteit de bereiken.

(PT) This new draft amending budget relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund(around EUR 7.6 million,
Dit ontwerp van gewijzigde begroting heeft betrekking op de beschikbaarstelling van middelen(ongeveer 7, 6 miljoen euro voor schade ten bedrage van 176 miljoen euro) uit het EU-Solidariteitsfonds voor Cyprus,

We will shortly be proposing that the Commission submit a draft amending budget to the budgetary authority
Mevrouw Schreyer en ik zullen de Commissie binnenkort voorstellen om de begrotingsautoriteit een voorontwerp van gewijzigde begroting voor te leggen,

PT In its Draft Amending Budget, the Commission proposed additional appropriations for the scrapping of fishing vessels through the mobilisation of the flexibility instrument, to the sum of EUR 32 million.
PT In haar ontwerp van gewijzigde begroting heeft de Europese Commissie gepleit voor de toekenning van extra kredieten voor de sloop van vissersvaartuigen via het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 32 miljoen euro.

Council as the Budgetary Authority a draft Amending and Supplementary Budget for mobilising the Fund only two days after the adoption of the Regulation11.
mogelijk aan het Europees Parlement en de Raad als begrotingsautoriteit een voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting voor te stellen voor inzet van het Fonds11.

The Commission shall present the draft amending budgets and the two arms of the budgetary authority shall,
De Commissie licht de ontwerpen van gewijzigde begroting toe en de twee takken van de begrotingsautoriteit maken,