PRELIMINARY DRAFT AMENDING - vertaling in Nederlands

• voorontwerp van gewijzigde
• voorontwerpen van gewijzigde

Voorbeelden van het gebruik van Preliminary draft amending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Preliminary Draft Amending Budget responds to the call by the European Parliament
Met dit voorontwerp van gewijzigde begroting wordt tegemoetgekomen aan de vraag van het Europees Parlement

Preliminary Draft Amending Budget No 8/20106 covers the floods affecting Portugal(Madeira floods)
Het overeenkomstige voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/20106 heeft betrekking op de overstromingen in Portugal(overstromingen op Madeira)

called upon the Council to establish a draft amending budget on the basis of the Commission's preliminary draft amending budget.
heeft laatstgenoemde verzocht een ontwerp van gewijzigde be groting op basis van het voorontwerp van gewijzigde begroting op te stellen.

For these applications the Commission presented Preliminary Draft Amending Budgets No 1/20084
Voor deze aanvragen heeft de Commissie voorontwerpen van gewijzigde begroting nr. 1/20084

Preliminary Draft Amending Budget 6/20053 covering the wind storm in Northern Europe was approved only late in the year,
Het voorontwerp van gewijzigde begroting 6/2005 3 voor de storm in Noord-Europa werd op 17 november 2005 goedgekeurd, zodat de meeste volgende stappen(subsidiebesluit, uitvoeringsovereenkomst), en dus de betalingen,

resources for the five cases relating to flooding and the unavailability of corresponding free payment appropriations at the time of the budgetary procedure made it necessary to include a request for additional payment appropriations in Preliminary Draft Amending Budget 1/2006.
aanzienlijke hoeveelheid benodigde middelen voor de vijf aanvragen in verband met overstromingen en omdat ten tijde van de begrotingsprocedure de bijbehorende betalingskredieten niet beschikbaar waren, moest in het voorontwerp van gewijzigde begroting 1/2006 een verzoek om aanvullende betalingskredieten worden opgenomen.

Preliminary draft amending budget No 6 to the 2003 budget.
Voorontwerp van gewijzigde nr. 6 op de begroting 2003.

Commission adopts preliminary draft amending and supple- mentary budget No 2 for 1981.
De Commissie keurt het voorontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting nr. 2 van het begrotingsjaar 1981goed.

Commission adopts preliminary draft budget for 1982 and preliminary draft amending budget No 1 for 1981.
De Commissie neemt het voorontwerp van gewijzigde be groting 1981 en het voorontwerp van algemene begroting 1982 aan.

Overall the proposals presented by the Commission in the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1 give an increase in the 1983 budget of.
De door de Commissie in het kader van het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 ingediende voorstellen komen neer op een verhoging van de begroting voor 1983 met.

The purpose of this preliminary draft amending budget, which concerns the revenue part of the 2003 budget,
Dit voorontwerp van gewijzigde begroting heeft be trekking op het deel„ontvangsten" van de begro ting 2003

COM(90) 75 final Preliminary draft Amending and supplementary Budget No 1/1990 Volume 4 Section 111 Commission(amended in line with the conclusions of the Council of 12 February 1990) 13.02.1990-4 pp.
Voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting Nr. 1 voor het begrotingsjaar 1990 Volumen 4 Afdeling 111 Commissie(gewijzigd naar aanleiding van de conclusies van de Raad van 12 februari 1990) 13.02.1990-4 blz.

The European Commission hereby transmits to the budgetary authority the preliminary draft amending budget No 2 to the 2003 budget, requested by the Committee of the Regions for the reasons set out in the explanatory memorandum.
Overhandigd de Europese Commissie, op aanvraag van het Comité van de Regio's, om de in de toelichting vermelde redenen, bij de begrotingsautoriteit het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de begroting 2003.

the Council welcome the Commission commitment according to which, as from now, every preliminary draft amending budget required by the mobilisation of the Solidarity Fund will be solely for that purpose.
de Raad de Commissie die heeft toegezegd dat vanaf nu elk voor beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds vereist voorontwerp van gewijzigde begroting uitsluitend dat doel zal dienen.

Regarding the level of payment appropriations, the Council has asked the Commission to submit a preliminary draft amending budget if the payment appropriations entered in the 2004 budget for pre-accession aid are insufficient to cover the payments to be made.
Wat het niveau van de betalingskredieten betreft heeft de Raad de Commissie gevraagd een voorontwerp van gewijzigde begroting te presenteren indien de op de begroting 2004 voor de pretoetredingssteun opgenomen betalingskredieten ontoereikend zouden blijken te zijn om de te verrichten betalingen te dekken.

On 28 October 1985 the Council asked the Commission to present to the budgetary authority a preliminary draft amending budget in September 1986,
Op 28 oktober 1985 heeft de Raad de Commissie verzocht om in september 1986 aan de begrotingsautoriteit een voorontwerp van gewijzigde begroting voor te leggen, waarin rekening wordt

With this preliminary draft amending budget, the Commission intends to bring into line the appropriations allocated to the institutions for the publication of the acquis in the languages of the new Member States
Met dit voorontwerp van gewijzigde begroting wil de Commissie de kredieten die aan de instellingen ter beschikking worden gesteld voor de publicatie van het acquis in de talen van de nieuwe lidstaten aanpassen

on 19 January the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1 for 1983.
december 1982 gedane toezeggingen, op 19 januari bij de Raad het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 1983 ingediend.

With this preliminary draft amending budget, the Commission proposes that Malta,
Met dit voorontwerp van gewijzigde begroting wil de Commissie aan Malta,

If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a preliminary draft amending budget.
In voorkomend geval zal de Commissie voorstellen de kredieten voor de werkelijke behoeften beschikbaar te stellen door middel van overschrijvingen of door een voorontwerp van gewijzigde begroting.