THE PRELIMINARY DRAFT - vertaling in Nederlands

• het voorontwerp
• het VOB

Voorbeelden van het gebruik van The preliminary draft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The preliminary draft budget also contains a new focus on foreign policy.
In het voorontwerp van begroting wordt ook in het buitenlands beleid een nieuwe klemtoon gelegd.

There is an error in the preliminary draft.
Er zit een fout in de eerste versie.

Examination of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, Mr Strasser R/CES 297/2000.
Behandeling van het door rapporteur STRASSER opgestelde voorontwerp van advies.

That is only an initial discussion of the preliminary draft budget.
Dit is pas een eerste discussie over het voorontwerp van begroting.

We look for ward to receiving the details of the preliminary draft budget with interest.
Wij wachten met spanning op de details van het voorlopig voorontwerp van begroting.

In mid-June 1987 the Commission submitted to the Council and Parliament the preliminary draft budget for 1988.
De Commissie legde half juni 1987 het voorontwerp van begroting 1988 aan de Raad en het Parlement voor.

The preliminary draft is far lower- by €10.9 billion- than the ceiling agreed for 2004.
Het VOB ligt zeer ver, namelijk 10, 9 miljard EUR, onder het overeengekomen maximum voor 2004.

This deficit is due to a flaw in the preliminary draft budget for 1992.
Dit tekort is het gevolg van een weeffout in het voorontwerp van begroting voor 1992.

As with agricultural expenditure, the preliminary draft remains within the limits of the financial framework negotiated in Copenhagen
Voor deze terreinen en voor de landbouwuitgaven blijft het VOB binnen het financieel kader waarover in Kopenhagen overeenstemming werd bereikt

Took note of the implementation of the budget for 1997 and the preliminary draft budget for 1999;
Kennisgenomen van de uitvoering van de begroting voor 1997 en het voorontwerp van begroting voor 1999;

The preliminary draft budget adopted on 10 May respects the revised financial perspective proposed by the Commission.
Bij het op 10 mei goedgekeurde voorontwerp van begroting is rekening gehouden met de door de Commissie voorgestelde herziene financiële vooruitzichten.

This will form the basis on which the Preliminary Draft Budget and the Commission Work Programme will subsequently be prepared.
Dit besluit vormt de basis voor het voorontwerp van begroting en het werkprogramma van de Commissie.

The revised statement will be forwarded to the budgetary authoritywhen the preliminary draft budget is presented and after the budget is adopted.
Dit herziene memorandum wordt de Begrotingsautoriteit bij de indiening van het voorontwerp van begroting alsook na de goedkeuring van de begroting overgelegd.

They considered that formal negotiations on the preliminary draft should not begin until all Member States had ratified the Dublin Convention;
Zij waren van oordeel dat met de formele onderhandelingen over dit voorontwerp geen begin moet worden gemaakt voordat alle Lid- Staten het Verdrag van Dublin hebben bekrachtigd;

The Commission shall examine the medium-term budget situation when the preliminary draft budget is established for each year.
Bij de opstelling van het voorontwerp van begroting voor elk begrotingsjaar onderzoekt de Commissie de begrotingssituatie op middellange termijn.

The preliminary draft Constitutional Treaty presented by the Chairman of the Convention does not contain any reference to the concept of sustainable development.
In het door de voorzitter van de Conventie gepresenteerde voorontwerp van het constitutioneel verdrag is geen spoor meer te bekennen van het begrip duurzame ontwikkeling.

The Commission adopts the preliminary draft budget for 1998(>
D Goedkeuring door de Commissie van het voorontwerp van begroting voor 1998(>

The document was essentially drawn up on the basis of the structure of the preliminary draft presented to the Convention by the Praesidium.
Dat document is grotendeels gebaseerd op de in het voorontwerp van het presidium van de Conventie uiteengezette structuur.

The text of the preliminary draft Constitutional Treaty was proposed on 28 October 2002,
De tekst van het voorlopige ontwerp voor het Constitutionele Verdrag is op 28 oktober 2002 voorgesteld en is sindsdien aanleiding

The Commission will naturally bear this decision in mind when drawing up the preliminary draft budget for 1990.
Uiteraard zal de Commissie bij de opstelling van het voorontwerp voor de begroting 1990 met dit besluit rekening houden.