ONTWERPSTATUUT - vertaling in Engels

• draft statute
• proposal

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpstatuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ontwerpstatuten van het Agentschap moeten volledig zijn afgerond
The draft statute of the WADA must be completely finalised

Daarop staan zaken die het ontwerpstatuut betreffen en zaken voor de bijlage.
We have on the voting list questions related to the draft Statute and questions related to the annex.

Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerpstatuut voor de leden van het Europees Parlement.
Parliament resolution on the draft Stat ute for Members of the European Parliament.

Daarom vragen ze de Europese Commissie een ontwerpstatuut voor Europese politieke partijen voor te stellen.
They therefore ask the Commission to propose a draft statute.

U hebt amendementen naar de bijlage verplaatst die aan het ontwerpstatuut zal worden bevestigd en allereerst die amendementen in stemming gebracht.
You have taken amendments to the annex which is to be attached to the draft Statute and voted those before anything else.

Er dient een nauwkeurig tijdschema te worden bekendgemaakt voor de indiening en goedkeuring van het ontwerpstatuut van de Europese onderlinge maatschappij.
The EESC calls for a precise timetable for the presentation and adoption of the draft Statute for a European Mutual Society to be made public.

onze unanieme instemming met de beginselen van dit ontwerpstatuut.
about all of us agreeing on the principles of what is contained in this draft Statute.

Het ontwerpstatuut van de Europese onderlinge maatschappij heeft een zeer lange ontstaansgeschiedenis en gaat terug tot 1993
The initiative of introducing a Statute for a European Mutual Society has a very long history,

daarom heb ik, net als bij de stemming in december 2003, tegen het ontwerpstatuut gestemd.
I have- as I did in December 2003- voted against the draft Statute.

Wij zijn van mening dat de tekst van de Raad een duidelijke verbetering is van het ontwerpstatuut dat het Parlement op 3 december 1998 goedgekeurd heeft.
We believe that the Council's text is a distinct improvement on the European Parliament's draft Statute, which was adopted on 3 December 1998.

Ik zou graag willen weten of door middel van een voorstel in de bijlage de eerdere stemming over het ontwerpstatuut, waarin de overgangsperiode werd afgewezen.
I want to know whether a proposal in the annex overrules the earlier vote on the draft Statute, namely not to have a transitional period.

gisteravond na zes uur ononderbroken stemming de juridische commissie het ontwerpstatuut voor de europarlementariërs heeft goedgekeurd met een quasi unanimiteit.
after six hours of continuous voting, the Committee on Legal Affairs approved the draft Statute for Members of the European Parliament almost unanimously.

An Le Nouail Marlière presenteert het ontwerpstatuut en wijst erop dat de bedoeling ervan niet is om
The speakers included Ms Le Nouail Marlière, who presented the draft document, noting that it aimed not to create a new structure

De Clercq(ELDR).- Voorzitter, ik wou u meedelen dat gisteravond na zes uur ononderbroken stemming de juridische commissie het ontwerpstatuut voor de europarlementariërs heeft goedgekeurd met een quasi unanimiteit.
De Clercq(ELDR).-(NL) Mr President, I should like to inform you that yesterday evening, after six hours of con tinuous voting, the Committee on Legal Affairs approved the draft Statute for Members of the European Parliament almost unanimously.

moet de Commissie zo spoedig mogelijk een ontwerpstatuut voor de Europese politieke partijen voorleggen.
therefore the Commission should propose a draft statute for European political parties as a matter of urgency.

De deelnemers aan de top zullen zich buigen over het ontwerpstatuut dat is opgesteld door een werkgroep van vertegenwoordigers van het EESC en van sociaaleconomische raden uit Algerije,
The participants at the summit will pour over a draft statute for the assembly drawn up by a working group made up of representatives from the ESCs of Algeria,

Dat wij bepaalde delen van het ontwerpstatuut kunnen steunen, is alleen omdat wij het noodzakelijk vinden dat er een einde gemaakt wordt aan de jarenlange verkwistingen van het geld van de belastingbetalers door het Europees Parlement.
The only reason why we can support parts of the draft for the new Statute is that we believe that it is a vital step towards remedying the European Parliament's long-standing squandering of our taxpayers' money.

Het ontwerpstatuut voor de ECV lijkt evenals het SE-statuut minder aantrekkelijk voor kleine bedrijven,
Like the European Company(SE), the draft statute for a European co-operative society(SCE)

de kwestie van de reiskostenvergoedingen verwerkt was in een amendement dat ook het ontwerpstatuut betrof.
incurred- no easy matter, since the proposal was included in the amendment on the Statute.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met uw standpunt van zo-even, toen we moesten stemmen over het ontwerpstatuut als geheel. U besliste toen dat er een absolute meerderheid van de leden van het Parlement vereist was.
Mr President, I agree with the position you expressed at the time of the vote on the draft Statute as a whole, namely that an absolute majority of Members of Parliament is required.