ONWELKOM - vertaling in Engels

• unwelcome

Voorbeelden van het gebruik van Onwelkom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jeugdzorg heeft terecht deze zaak aangespannen… al waren wat meer harde feiten niet onwelkom geweest.
Though a few more hard facts The council, for its part, has acted honourably in bringing this action, to support their case might have been welcome.

ze deze auto maakten en dat zaken zoals deze onwelkom en onnodig zijn.
driver aids like this would be unwelcome and unnecessary. And that's brilliant,

ik moet wel ronduit zeggen dat de Raad in zijn beoordeling van het voorontwerp van begroting tegen deze achtergrond een onwelkom en, met het oog op de uitbreiding, onrealistisch besluit heeft genomen door voor te stellen 272 posten te laten vervallen.
the cut of 272 posts proposed by Council in its judgment on the provisional draft budget is unwelcome and, in the light of enlargement, unrealistic.

Onwelkome gast maakt verschijning.
Unwelcome guest makes appearance.

Hoe hou je onwelkome vampiers weg?
How do you keep out unwelcome vampires?

We hebben misschien onwelkome bezoekers gehad.
We may have had some unwanted visitors.

Onwelkome gasten-verblijf!
Unwelcome guest room!

Onwelkome feiten daarentegen worden in de propaganda stelselmatig verzwegen.
Unwelcome facts are ignored systematically.

En ook onwelkome kolonisten op een buitenpost.
Or unwelcome settlers on a forbidden outpost.

Dit moeten we toch als onwelkome monetaire verkrapping beschouwen.
This must be considered an unwelcome monetary tightening.

Had in het midden van Juni onwelkome gasten.
Has some unwelcome guest again middle of June.

Even een paar onwelkome passagiers wegwerken.
Getting rid of some of our more unwelcome passengers.

En het geluid zou onze onwelkome dromen achtervolgen.
And the sound would haunt our unwelcome dreams.

Hun verzoeken waren daarom niet geheel onwelkome.
Their solicitations were therefore not entirely unwelcome.

Normaal" ga je namelijk onwelkome emoties uit de weg.
Normally you resist unwelcome feelings.

En we hebben meer te doen dan het beschermen… van onwelkome bezoekers.
We have other duties besides giving protection… to unwelcome visitors.

zullen onze onwelkome gasten.
it seems likely that our unwelcome guests lieutenant.

Zeker niet, onwelkome vreemdeling.
It most certainly is not, unwelcome stranger.

Een muggengaas in de ingangsdeur beschermt tegen onwelkome gasten.
A mosquito gauze insert in the entrance door protects against uninvited guests.

Misschien moet ik je nu niet storen met onwelkome herinneringen.
Perhaps I am wrong to disturb you at this time with unseasonable memories.