ONWENSELIJK - vertaling in Engels

• undesirable
• inappropriate
• unwanted
• undesirables

Voorbeelden van het gebruik van Onwenselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitstoot van vrij ammoniak is onwenselijk vanwege de onaangename geur.
Hydrogen sulfide is recognizable for its unpleasant rotten-egg odor.

Of is partnerschap tussen de twee steden juist economisch onwenselijk?
Or is in fact a partnership between the two cities economically unwelcome?

Ze roeien de mensen uit die zij onwenselijk vinden.
They're weeding out the people that they think are undesirable.

Ik weet dat sommige buren onwenselijk zijn.
Some of the neighbors are not to be desired.

Wanneer dieet en lichaamsbeweging alleen onvoldoende glucoseregulatie geven bij patiënten voor wie gebruik van metformine onwenselijk wordt geacht vanwege intolerantie of contra-indicaties.
When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom the use of metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.

Fijne luchtbellen kunnen coaliseren(samenklonteren) tot één grote luchtbel wat onwenselijk is.
Fine air bubbles can coalesce(clump together) into a large air bubble which is unwanted.

Die benadrukte vorig jaar dat een te groot beslag op landbouwgronden voor onze energiebehoefte onwenselijk is.
Bleker stated last year that laying an overly heavy burden on agricultural land to provide in our energy need is unwanted.

Dit is een uitermate onwenselijk verschijnsel, en het geld stroomt dan weer terug naar de partijkas.
This is a very bad phenomenon and it goes back to party treasuries.

Daarnaast wordt EFSI-steun aan snelwegen, die doorgaans onwenselijk is, onder bepaalde voorwaarden wél toegestaan voor cohesielanden.
In addition, EFSI-support to motorways, which should be in general avoided would be allowed in cohesion countries under certain conditions.

Hoge drinkwatertemperaturen zijn onwenselijk omdat deze tot verhoogde microbiële activiteit in het distributienet kunnen leiden.
High drinking water temperatures are not desirable because they can lead to increased microbial activity in the distribution network.

Voor studiecontracten kan dit echter onwenselijk zijn wanneer debelanghebbenden naderhand misschien op de opdracht inschrijven.
However, this may not be appropriate for study contracts if the interested parties may later tender for the work.

Junilistan is principieel van mening dat een gemeenschappelijk bosbouwbeleid in het kader van de EU-samenwerking onwenselijk is.
Junilistan is firmly of the view that a common forestry policy within the framework of EU cooperation is not desirable.

ik vind dat in beginsel onwenselijk.
but I consider this to be undesirable in principle.

De inzage voor de concurrent in de kostenstructuur is daarvoor niet nodig en onwenselijk.
The competitor's inspection of the costs structure is neither necessary nor desirable for this.

deze methode om kip te behandelen onwenselijk is.
inappropriate and is an undesirable method of treating chicken.

ze zelden haalbaar en vaak onwenselijk zijn.
often not desirable.

Amendementen om af te wijken van het gebruik van de Engelse taal als voertaal in de maritieme wereld lijken mij onwenselijk.
Amendments that will allow us to use languages other than English as languages of communication in the maritime world seem to me to be undesirable.

Dat velen het punt hebben bereikt waar dat wat zich ontvouwt wat onwenselijk, onprettig en zelfs buitengewoon moeilijk voor hen is.
That many have reached the point where that which is unfolding is undesirable to them, uncomfortable, and even difficult to the extreme.

is zij onwenselijk, lelijk en gevaarlijk.
is inappropriate, unpleasant and dangerous.

Dit ondanks het feit dat de idee van een gemeenschappelijke munt onwenselijk is en heel abstract is voor de Europese burgers, die zich in plaats daarvan ongerust maken over het sociale welzijn
This is in spite of the fact that the idea of a single currency is unwanted and very abstract for the people of Europe who are instead concerned about social welfare