ONZE SCHOUDER - vertaling in Engels

• our shoulder
• our shoulders

Voorbeelden van het gebruik van Onze schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We doen het… in onze bagage, en die bagage hangen we over onze schouder.
we throw that baggage over our shoulder and what do we do, girls? And we put it.

MI6 en de CIA over onze schouder kijken.
they're looking over our shoulders.

geloof, liefde, integriteit enz., in een situatie waarin onze hemelse Vader niet constant over onze schouder meekijkt.
etc--in a situation where Heavenly Father isn't looking over our shoulder all the time.

Als hier überhaupt iets anders toekijkt dan ons oog, dan is het, over onze schouder, en eerder betrappend zoals bij Sartre, het oog van de oude meesters- om over dat van Mozes achter de wolken op de berg nog maar te zwijgen….
If there is another gaze at all besides ours, then it is the rather Sartrean gaze of the masters looking over our shoulders- not to mention the gaze of Moses behind the clouds on the mountain….

het een kwestie is van persoonlijkheid-- die gewoon vooruit gaan op een hele optimistische manier zonder over onze schouder te kijken.
that sort of go forward in a very optimistic way and we just don't look over our shoulder.

En onze schouders moesten bedekt zijn.
And our shoulders had to be covered.

Laat onze schouders elkaar aanraken.
Let our shoulders touch.

We hoeven niet meer over onze schouders te kijken.
There's no more looking over our shoulder.

Tel onze schouders.
Try counting our shoulders.

Het is beter dan dat ons zenuwstelsel uit onze schouders barst.
It's better than our nervous systems bursting out of our shoulder blades.

Op onze schouders, man.
It's on our shoulders, man.

Gisborne, kom op onze schouders.
Gisborne, get on our shoulders.

We zetten ze op onze schouders.
We put them on our shoulders.

Engelen op onze schouders.
Angels on our shoulders.

De pauselijke gewaden zijn zo'n gewicht op onze schouders.
The papal robes are such a weight upon our shoulders.

We dragen het allemaal op onze schouders.
We all carry it on our shoulders.

Maar er kijken nu bepaalde mensen mee over onze schouders.
But certain people are looking over our shoulders right now.

Daarbij kijkt Decouflé geamuseerd mee over onze schouders.
While Decouflé looks over our shoulders in amusement.

Wij dragen onze kinderen op onze schouders.
We are the people that the children on our shoulders.

Het gewicht van de wereld rust op onze schouders.
The weight of the world is on our shoulders.