ONZE VERSIE - vertaling in Engels

• our version
• our rendition

Voorbeelden van het gebruik van Onze versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Martin van het Falcone weeshuis… Vanavond, kondigen we met trots aan… in onze versie van: de zes goedgeluimde Gothamites van Squatter's Row.
And Martin from the Falcone home and school for orphans, in our rendition of Tonight we are proud to present the six merry Gothamites of Squatter's Row the meat pie tango.

Onze versie, veranderde in een wereld waar wij… leidingen lieten ontploffen met molotov cocktails.
Our version of changing the world turned into blowing up pipelines using pipe bombs.

Deze room is onze versie van het recept van Michel Suas uit zijn het fantastische boek‘geavanceerde brood
This recipe is our adaptation of the one found in the wonderful book‘advanced bread

Waarin ik onze versie uiteenzet van wat er is gebeurd… Oké, ik heb een paar woorden op papier gezet… en jouw dankbaarheid uitspreek dat je geëerd wordt.
Okay, so I just wrote downa couple words… explaining our versionof what happened… and expressing your gratitudeat being honored.

Dit is een van onze nieuwe generatie variëteiten en onze versie van de klassieke keus van kenners.
This is one of our new generation strains and is our twist on the classic choice of the connoisseur.

vindt plaats in München, maar van 21 september tot 6 oktober kunt u onze versie van de Wiesn beleven.
you can join in our version of the Wiesn from 21 September to 6 October.

Martin van het Falcone weeshuis… in onze versie van.
the"Meat Pie Tango. in our rendition of.

Martin van het Falcone weeshuis… in onze versie van.
the six merry Gothamites of Squatter's Row, in our rendition of.

Martin van het Falcone weeshuis… in onze versie van.
the"Meat Pie Tango. in our rendition of.

Vanavond, kondigen we met trots aan… de zes goedgeluimde Gothamites van Squatter's Row… en Martin van het Falcone weeshuis… in onze versie van.
From the Falcone Home and School for Orphans, and Martin, Tonight, we are proud to present the six merry Gothamites of Squatter's Row, in our rendition of… the"Meat Pie Tango.

zijn bijvoorbeeld het evangelie van Thomas, het evangelie van Filippus en de Getuigenis der Waarheid opzettelijk uit onze versie van de Bijbel weggelaten.
the Gospels of Thomas, the Gospel of Philip and the Gospel of Truth for instance were deliberately left out of our version of the Bible.

Beaam onze versie.
Confirm our version.

Onze versie daarvan dan.
Or at least our version of it.

Onze versie van stamppot.
Our own version of beef stew.

Onze versie van huwelijkse voorwaarden.
Our version of a prenup.

Dat is onze versie.
That's our story.

Oké. Dit is onze versie.
This is our version. Okay.

Dit is onze versie.
Here's our scenario.

Onze versie van wat?
Our side of what?

Of dan ten minste onze versie.
Or at least our version of it.