OOG VAN DE TOESCHOUWER - vertaling in Engels

• eye of the beholder
• eye of the viewer

Voorbeelden van het gebruik van Oog van de toeschouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schoonheid is in de ogen van de toeschouwer.
Beauty is in the eye of the beholder.

Door deze techniek mengen de kleuren zich in de ogen van de toeschouwer.
Through this technique, the colors mix in the eyes of the beholder.

Afwijkend gedrag is in de ogen van de toeschouwer.
Deviance is in the eye of the beholder.

De vrouwelijke schoonheid ligt in de ogen van de toeschouwer.
The female beauty lies in the eyes of the beholder.

De schoonheid ligt in de ogen van de toeschouwer.
Beauty is in the eye of the beholder.

De waarheid ligt in de ogen van de toeschouwer.
The truth lies in the eyes of the beholder.

Gelooft u dat schoonheid in de ogen van de toeschouwer is?
Do you believe that beauty is in the eye of the beholder?

Pure magie onder de ogen van de toeschouwer.
Pure magic under the nose of your spectator.

het spel van lijnen dansen voor de ogen van de toeschouwer.
lines dance in front of the spectator's eyes.

Voor de ogen van de toeschouwers.
Under the eyes of the viewers.

Terwijl schoonheid in de ogen van de toeschouwer is, Er zijn bepaalde dingen waarnaar wij natuurlijk zijn getrokken en die dingen zijn vaak gebaseerd in de wiskunde.
While beauty is in the eye of the beholder, there are certain things to which we are naturally drawn and those things are often based in math.

Schoonheid kan in de ogen van de toeschouwer, maar het is moeilijk om elke toeschouwer vinden Trine allesbehalve mooi zijn voorstellen.
Beauty may be in the eye of the beholder, but it's hard to imagine any beholder finding Trine to be anything but beautiful.

dan lijkt de persoon in de ogen van de toeschouwer automatisch jonger.
the person automatically appears younger in the eyes of the beholder.

Ik denk dat ze daarom zeggen dat kunst in de ogen van de toeschouwer is.
I guess that's why they say art is in the eye of the beholder.

Het wordt vaak genoemd,"De schoonheid ligt in de ogen van de toeschouwer.
It is often mentioned,"Beauty lies in the Eyes of the Beholder.

verdeling van kleur zou leiden tot eenheid en harmonie in de ogen van de toeschouwer.
distribution of colour was believed to lead to unity and harmony in the eyes of the viewer.

het lied van"L 'Chaim-to-Life" ziet er armzalig uit in de ogen van de toeschouwer.
the song of"L'Chaim" is that being poor is in the eyes of the beholder.

De laatste zoekt zekerheid in de ogen van de toeschouwer en noemt dat zelfvertrouwen.
The average man seeks certainty in the eyes of the onlooker and calls that self-confidence.

Een gebrek aan waargenomen waarde in de ogen van de toeschouwer betekent niet dat we minder aandacht moeten besteden aan afval.
A lack of perceived value in the eyes of the observer does not mean that we need to pay less attention to waste.

althans in de ogen van de toeschouwer.
at least in the eyes of an observer.