ONSCHULDIGE TOESCHOUWER - vertaling in Engels

• innocent bystander

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldige toeschouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar raak geen onschuldige toeschouwers.
don't hit any innocent bystanders.

Waaronder huurmoordenaars, onschuldige toeschouwers.
Including hired hit men, innocent bystanders.

Ze zijn onschuldige toeschouwers.
They were innocent bystanders.

Willen jullie mij vertellen dat jullie alleen onschuldige toeschouwers waren.
And you gonna tell me you're all just innocent bystanders.

Dat is precies wat ze zijn. Onschuldige toeschouwers.
Innocent bystanders. That's exactly what they were.

We werden verondersteld de slechteriken eruit te pikken, geen onschuldige toeschouwers.
We were supposed to take out bad guys, not innocent bystanders.

Onschuldige toeschouwers raakten betrokken en het voorval escaleerde tot een massale veldslag van rondvliegend fruit.
Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit.

Onschuldige toeschouwers raakten hierbij betrokken, waardoor alles escaleerde tot een massaal gevecht met rondvliegend fruit.
Innocent onlookers got involved until the scene escalated into a massive melee of flying fruit.

Vier onschuldige toeschouwers, waaronder een Amerikaanse hulpverlener, werden verwond, toen er dinsdag een bom afging in Beslan.
Four innocent bystanders, including an American AID worker were injured"when an IED struck a vehicle"in Beslan on Tuesday.

Het is ook mogelijk dat deze cellen meer onschuldige toeschouwers zijn en geen effect hebben op de gezondheid van de moeder.
It is also possible that the fetal cells are merely innocent bystanders and have no effect on maternal health.

De kandidaat-lidstaten zijn bij dat conflict onschuldige toeschouwers en ze horen niet gestraft te worden omdat ze onder druk hun opvattingen kenbaar hebben gemaakt.
The candidate countries are innocent bystanders in that debate and should not be penalised for having being pressured into making their views known.

Maar raak geen onschuldige toeschouwers. Kies je kant, trek snel je wapen.
Put don't hit any innocent bystanders. Choose your side, draw fast.

Werden verwond, toen er dinsdag een bom afging in Beslan. Vier onschuldige toeschouwers, waaronder een Amerikaanse hulpverlener.
When an IED struck a vehicle in Beslan on Tuesday. Four innocent bystanders, including an American AID worker were injured.

de vete worden geassocieerd, waaronder huurmoordenaars, onschuldige toeschouwers en vrienden.
including hired hit men, innocent bystanders and friends.

Gisteren was de onbeheersbare erfgenaam Marci Feld gearresteerd in een exclusieve hoge gedeelte van de stad in een nachtclub waar ze naar verluidt 1-8 clips ammunitie in een menigte van onschuldige toeschouwers schoot.
Last night, out-of-control heiress Marci Feld was arrested in an exclusive uptown nightspot where she allegedly fired 1 8 rounds of live ammunition into a crowd of innocent bystanders.

De in deze resolutie gestelde eisen om de gevangenen als hetzij onschuldige toeschouwers die per ongeluk in de Amerikaanse vuurlinie in Afghanistan zijn terechtgekomen,
All the demands made by this resolution to treat the detainees either as innocent bystanders caught up in American crossfire in Afghanistan

Misschien 'n onschuldige toeschouwer?
Innocent bystander, maybe?

Je was een onschuldige toeschouwer.
You were just an innocent bystander?

Ze was een onschuldige toeschouwer.
She was, uh, she was an innocent bystander.

Ik was slechts een onschuldige toeschouwer.
I take no responsibility. I was only an innocent bystander.