A BYSTANDER - vertaling in Nederlands

• een omstander
• een toeschouwer
• een omstaander

Voorbeelden van het gebruik van A bystander in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I, I became a bystander in my own life.
Ik werd toeschouwer van mijn eigen leven.

The roles vary from a leading role to a bystander and everything in between.
De rollen kunnen variëren van hoofdrol tot omstaander en alles daar tussen.

You're not a bystander.
Je bent geen toeschouwer.

I asked if he was hit by debris, and a bystander said.
Ik vroeg hem of hij geraakt was door brokstukken maar omstanders zeiden van niet.

You wouldn't want to hit a bystander.
Je wilt toch geen omstander raken.

You're not just a bystander.
Maar je bent geen gewone omstander.

Swann was a bystander.
Swann was er toevallig bij.

You were on the screen for half a second as a bystander in a hold-up.
Je was een halve seconde in beeld als toeschouwer bij een overval.

I am not gonna be a bystander.
Ik ga geen toeschouwer zijn.

But ultimately, you're just a bystander.
Maar uiteindelijk ben je slechts toeschouwer.

While he's trying to save a kid's life? That tap dance with Halstead punching a bystander.
Die tapdans met Halstead die een omstander slaat terwijl hij probeert een kinderleven te redden?

If God is a bystander, observing but not involved,
Als God een toeschouwer is, waarnemend

And a witness, a bystander, some guy happens to be there and he sends in this footage.
Een getuige, een omstander, was erbij en stuurde dit materiaal op.

Become a bystander, an observer, not a participant in all the negative drama that is constantly going on around you.
Word een toeschouwer, een waarnemer, maar geen deelnemer in al het negatieve drama dat zich voortdurend om jullie heen afspeelt.

Yeah, last night at the crime scene, I noticed this guy, a bystander.
Ja, gisteravond op het plaats delict… merkte ik deze man op, een omstander.

Merce said,"No", I feel like a bystander who's been trapped.
Ik voel me als een toeschouwer die in de val zit. Merce zei: 'Nee.

she would disappeared. A bystander saw her going into a dark alley Yes.
was ze verdwenen. Een omstander zag haar in een donker steegje gaan Ja.

I feel like a bystander who's been trapped. Merce said,"No".
Ik voel me als een toeschouwer die in de val zit. Merce zei: 'Nee.

Tonight it is time to decide whether you will be a bystander- or among those who take action.
Vanavond is het moment om te beslissen of je een toeschouwer bent of degene die actie onderneemt.

is stand by and watch, it's hard being a bystander sometimes.
hij alleen kan toekijken… is het soms lastig om een toeschouwer te zijn.