BYSTANDER - vertaling in Nederlands

• omstander
• toeschouwer
• omstaander
• voorbijganger
• omstanders

Voorbeelden van het gebruik van Bystander in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Smartphones' performances helped improving rates of bystander CPR and survival.
De prestaties van smartphones hebben bijgedragen tot een betere reanimatie en overlevingskansen van omstanders.

You're not a bystander.
Je bent geen toeschouwer.

Innocent bystander.
Onschuldige omstander.

Um, Innocent, enthusiastic bystander.
Joel, onschuldig, enthousiast, toeschouwer.

I assumed that Emil was a bystander.
Ik nam aan dat Emil een omstander was.

I assumed that Emil was a bystander.
Ik neem aan dat Emil een omstander was.

I, I became a bystander in my own life.
Ik… ik werd een toeschouwer in mijn eigen leven.

Maybe he really was a bystander.
Misschien was hij echt een omstander.

But ultimately, you're just a bystander.
Maar uiteindelijk ben je gewoon een toeschouwer.

You're not just a bystander.
Maar je bent geen gewone omstander.

You were on the screen for half a second as a bystander in a hold-up.
Je was een halve seconde in beeld als toeschouwer bij een overval.

And you're no innocent bystander.
En jij bent geen onschuldige omstander.

I am not gonna be a bystander.
Ik ga geen toeschouwer zijn.

You could have killed a bystander.
Je had een omstander kunnen doden.

Joel. Um, Innocent, enthusiastic bystander.
Joel, onschuldig, enthousiast, toeschouwer.

David Gray: 50-year-old bystander in an attempted robbery.
David Gray, 50, omstander poging tot beroving.

It's hard being a bystander sometimes.
Is het soms lastig om een toeschouwer te zijn.

I mean was it necessary. A bystander.
Was het nodig? Een omstander.

But ultimately, you're just a bystander.
Maar uiteindelijk ben je slechts toeschouwer.

The other woman is a bystander who tried to help.
Dit is mijn dochter de andere vrouw is een omstander die probeerde te helpen.