OORLOGSDAAD - vertaling in Engels

• act of war

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beseft u dat Londen dit zal zien als oorlogsdaad?
Are you worried that London might see this as an act of war?

De mensen in mijn land beschouwen dat als een oorlogsdaad.
People in my country consider this an act of war.

is het een oorlogsdaad.
it's an act of war.

En als oorlogsdaad kan gezien worden. Als het uitlekt dat er een Iraanse terrorist aan boord van 716,
Like an act of war.- And it could look If it leaks that there was an Iranian terrorist onboard 716,

Elke poging de Banea bij te staan is een oorlogsdaad jegens de Numiri.
Any attempt to provide aid or supplies to the Banea will be considered an act of war against the Numiri.

Is de aanval op de Verenigde Staten een oorlogsdaad of een terroristische actie?
I have been listening to a philosophical debate on whether the action against the United States is an act of war or an act of terrorism?

De Taiwanese regering maakte bekend dat elke Chinese activiteit in de Straat van Taiwan als oorlogsdaad wordt beschouwd.
The Taiwanese government has released a statement… saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait… would be considered an act of war.

Erg genoeg dat ze over de hoofdstad vliegen, maar dit is een oorlogsdaad, uitgevoerd op ons soevereine grondgebied.
But this is an act of war carried out on our sovereign territory. It's bad enough they fly by our capital.

een nazi op onze Prins heeft geschoten zou dat een oorlogsdaad zijn, een oorlog die velen in het Reich graag zouden zien,
fired at our Prince, that would be an act of war, a war many in the Reich would be happy to see

de gehele westerse beschaving is slachtoffer geworden van een oorlogsdaad die een nieuwe oorlog inluidt,
the whole of Western civilisation that has just been the victim of an act of war, of a new war,

Als bekend werd dat een nazi op onze Prins heeft geschoten… zou dat een oorlogsdaad zijn,… een oorlog die velen in het Reich graag zouden zien,…
A war many in the Reich would be happy to see that would be an act of war, but one our empire would almost certainly lose.

Als bekend werd dat een nazi op onze Prins heeft geschoten… zou dat een oorlogsdaad zijn,… een oorlog die velen in het Reich graag zouden zien,…
But one our empire would almost certainly lose. that would be an act of war, If it were known that a Nazi fired at our Prince,

Als er 'n vreselijke moord was gepleegd of 'n lafhartige daad was begaan… Het zou voor de hand liggen… of als deze mensen betrokken waren bij verraad… of bij 'n oorlogsdaad tegen de kolonie.
For thinking that some heinous crime So we would be excused or an act of war against the colony. or some dastardly act had been committed, or that these people have been used in the perpetration of treason.

Dit zijn allemaal oorlogsdaden.
These are all acts of war.

Mijn misdaden zijn gewoon misdaden, geen oorlogsdaden.
My crimes are just Crimes, not acts of war.

Beide zijn oorlogsdaden tegen het Keizerrijk.
Both are considered acts of war against the Empire.

Mijn misdaden zijn gewoon misdaden, geen oorlogsdaden.
One perk ofbeing burned-- my crimes arejust crimes, not acts ofwar.

de geschiedenis door de overwinnaars wordt geschreven en dat men bij de rechtvaardiging van oorlogsdaden altijd heel vindingrijk is.
that history is written by the victors and that there is always great invention in the justification of acts of war.

natuurrampen, oorlogsdaden of terrorisme.
natural catastrophes, acts of war or terrorism.

waterschade, oorlogsdaden, ordeverstoring of andere oorzaken buiten de controle van PDJ.
water damage, acts of war, public disturbances or any other cause beyond the control of PDJ.