OORLOGSGEWELD - vertaling in Engels

• war
• violent acts of war
• military violence
• conflict
• of violent warfare

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsgeweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stimuleert en organiseert debatten en activiteiten over oorlogsgeweld en processen die daaraan ten grondslag liggen.Â.
Supports and organises debates and other activities focusing on war and its underlying processes. Management.

zijn meestal al ontstaan tijdens of direct na het oorlogsgeweld.
will usually already have started during or directly after violent acts of war.

Het oorlogsgeweld uitte zich in de vorm van granaatbeschietingen over
The war was expressed in the form of shellings

De film geeft een gezicht aan de meer dan 100 Tsjetsjenen die het oorlogsgeweld in hun land ontvluchtten.
The film is a tribute to over 100,000 Chechens who have fled the conflict in their country.Â.

Als burger-oorlogsslachtoffer krijgt u een uitkering als u door de gezondheidsschade als gevolg van oorlogsgeweld tijdens uw werkzame leven in inkomen achteruit bent gegaan.
As a civilian war victim, you can receive a benefit if damage to your health resulting from violent acts of war during your working life led to a reduction in income.

Tyrus moet in de luwte hebben gelegen van het oorlogsgeweld tussen Israëlieten, Philistijnen en Arameërs.
Tyre must have lain in the lee of the war between Israel, Philistines and Arameans.

Lijssenthoek Military Cemetery is de indrukwekkende getuige van meer dan vier jaar oorlogsgeweld.
Lijssenthoek Military Cemetery is the prime witness of more than four years of violent warfare.

Mao en Stalin vermoordden meer mensen door hongersnood na WOII dan door oorlogsgeweld in WOII.
Mao and Stalin killed more people by famine after WWII than by war in WWII.

En zo werd‘Passchendaele' het symbool van de grote zinloosheid van oorlogsgeweld.
Passchendaele' went on to become a symbol for the great futility of war.

ernstige schendingen van de mensenrechten en oorlogsgeweld die in Duitsland leven, en voor hun familie.
serious human rights violations and war and for their families.

Plasmolen en Middelaar in het frontgebied en het oorlogsgeweld heeft veel verwoestingen teweeggebracht.
Middelaar were in the front area and the war caused much devastation.

onweer), oorlogsgeweld of als symbool van Gods toorn.
thunder), war, or as a symbol of God's wrath.

In 1216 maakte Paus Innocenzo III hier zijn opwachting in de hoop wat rust te vinden voor het oorlogsgeweld.
In 1216 Pope Innocenzo III made his appearance here hoping to find some peace for the war.

Ik ben minister van Ontwikkelingssamenwerking geweest en heb in die hoedanigheid nationale humanitaire hulp gegeven aan landen die door oorlogsgeweld waren verscheurd.
I have been a development minister providing humanitarian assistance on a national basis to countries torn apart by war.

Branden en oorlogsgeweld beschadigden de kerk
Fires and wars damaged the church

Debatten en activiteiten over oorlogsgeweld en processen die daaraan ten grondslag liggen te stimuleren en organiseren.
Stimulate and organise debates and activities about war violence and processes that are at the basis of war violence..

Oorlogsgeweld en terroristische aanslagen doen ons beseffen dat de demonen uit het verleden niet verdwenen zijn.
Acts of war and terrorist attacks make us only too aware that the demons of the past have not disappeared.

Ze komen met vreselijk oorlogsgeweld, vaardigen strenge wetten uit,
They come with awful war violence, proclaim severe laws,

Na meer dan vier jaar oorlogsgeweld konden ze eind 1918 eindelijk naar huis terugkeren.
After four years of violence, they finally were allowed to return home in late 1918.

Het is het wapen en het symbool van het oorlogsgeweld, van de hoogmoedige zelfverzekerdheid van de mens,
It is the weapon and the symbol of violence at war; it means the arrogance of man,