OPATEN - vertaling in Engels

• ate
• devour
• consumed
• eating
• eat

Voorbeelden van het gebruik van Opaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet begrijpen dat mensen toen hun buren opaten.
You need to understand that people were eating their neighbors then.

Je moet begrijpen dat mensen toen hun buren opaten.
Were eating their neighbors then. You need to understand that people.

we die vent in dat hotdogkostuum opaten?
Reminds me of the time we tried to eat.

Die regel redde me al nog voor mensen elkaar opaten.
That rule's kept me alive even before people were eating each other's faces.

Ik droomde dat de Britten me opaten.
I dreamt the British were eating me. No.

Ik droomde dat de Britten me opaten en erbij lachten.
I dreamt the British were eating me.

En dat we alle chocola opaten?
And ate all the chocolate of the pantry.

Weet je nog dat we die vent in dat hotdogkostuum opaten?
Reminds me of the time we tried to eat that guy in the hot-dog costume?

Die schreeuwden minder dan de varkens die ze de volgende dag opaten.
They shrieked less than the pigs who would eat it the next day.

Maar we dachten dat ze het opaten.
But we thought they were eating it.

Ja, toen termieten mijn kar opaten, hielp hij een nieuwe maken. Komaan.
Yeah, when termites ate my cart, he helped me build a new one. Oh, come on.

meisjes uit bed haalden en opaten.
girls brought it out of bed and ate.

Men zal herkennen dat ze niet langer bezorgd zijn over kleinigheden die hen eens opaten.
One will recognise that they no longer are concerned with trivialities that once consumed them.

Je hoefde niet naar hem luisteren naar zijn geschreeuw als het gif zijn ingewanden opaten.
You didn't have to listen to him scream as the poison ate out his insides.

De planten die de zuurstof maakten, werden nu bedreigd door dieren… die floreerden op die zuurstof en hen opaten.
Plants, which had produced oxygen in the first place now came under threat from primitive animals that thrived on oxygen and consumed them.

Parasieten onze ogen opaten en enorme machines uit de grond kwamen en ontploften. Tot iedereen op elkaar begon te schieten.
And giant alien machines came out of the ground Yeah, till everybody started shooting each other, and exploded. parasites began eating our eyeballs.

Ze waren zo bang voor de Nieuwe Goden… hun eigen kinderen, dat zij ze opaten.
They were so afraid of the New Gods-- their own children-- that they ate them.

Parasieten onze ogen opaten en enorme machines uit de grond kwamen en ontploften. Tot iedereen op elkaar begon te schieten.
And giant alien machines came out of the ground and exploded. parasites began eating our eyeballs, Yeah, till everybody started shooting each other.

Ik vroeg hem hoe het kwam, dat zij hen niet dood sloegen en opaten.
I asked him how it came to pass they did not kill them and eat them.

Iemand zou maar beter kijken of ze niet alle snoep opaten.
The border guards opened it, so… someone had better check if they ate all the sweeties.