OPEN BRON - vertaling in Engels

• open source

Voorbeelden van het gebruik van Open bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Probleem: er bestaat al een schat aan onderzoek naar Vrije en Open Bron Software, waarvan een groot deel is gefinancierd door EU-onderzoeksbeurzen
Issue: There exists already a wealth of research on Free and Open Source Software, much of which have been funded by EU research grants

Vrije en Open Bron Software garandeert de vier vrijheden om een applicatie te gebruiken,
Free and Open Source Software guarantees the four freedoms to use,

Soms denken mensen dat de termen Vrije Software en Open Bron worden gebruikt om Copyleft
Sometimes people think that the terms Free Software and Open Source are used to distinguish between Copyleft

Ik ben geen voorstander van de Open Bron Beweging maar ik was blij toen één van hun leiders me vertelde dat zij de licentie ook niet acceptabel vonden.
I am not a supporter of the Open Source Movement, but I was glad when one of their leaders told me they don't consider the license acceptable either.

Wat is uw standpunt over het gebruik van Vrije en Open Bron Software binnen de overheid?
What is your position on the use of Free and Open Source Software within the public administration?

Laten we Europese beleidsmakers direct oproepen om de bedreiging van Vrije en Open Bron Software in de auteursrechtrichtlijn te verwijderen.
Let's call upon European policy makers to delete the threat posed against Free and Open Source Software in the Copyright Directive.

De FSFE lanceert vandaag haar project voor beste praktijken in het licenseren van Vrije en Open Bron Softwareprojecten.
The FSFE launches today its best practises in licensing for Free and Open Source Software project.

Verder is onze gehele'productielijn' gebaseerd op Vrije en Open Bron Software-gereedschappen en draaien onze productieservers ook allemaal op Linux.
Going further, all of our"production line" is based on Free and Open Source Software tools and our production servers also all run Linux.

ontwikkelen van Vrije en Open Bron Software op de curricula van scholen en universiteiten?
development of Free and Open Source Software into the school and university curricula?

Eisen we dat publiek gefinancierde software voor het publiek beschikbaar zou moeten zijn onder een Vrije en Open Bron Software-licentie.
We demand that publicly funded software should be available to the public under a Free and Open Source Software license.

Toen we met niets begonnen gaven we de voorkeur aan et werken met Vrije en Open Bron Software.
When we start from scratch, we give preference to the use of Free and Open Source Software.

Vrije Software en Open Bron.
Free Software and Open Source.

beschikbaar worden gemaakt als Vrije en Open Bron Software.
be made available as Free and Open Source Software.

We hebben het ontwikkeld door middel van contracten die het gebruik van Vrije en Open Bron Software en agile werkmethoden vereisen.
We have been developing it through contracts that require the use of Free and Open Source Software, and agile methodology.

licenties in Vrije en Open Bron Software.
licences in free and open source software easier.

Een open bron(-60 mtr.) wordt aan het grondwater de benodigde warmte onttrokken.
Through an open well(-60mtr) heat is drawn from ground water.

Dus begon ik een- zowel open bron als een regerings- geheim
And so then I began to build both an open source And inside the government, classified

Wij van de vrije-softwarebeweging beschouwen open bron niet als vijandig; de vijand is private(niet-vrije) software.
We in the free software movement don't think of the open source camp as an enemy; the enemy is proprietary(nonfree) software.

Open bron daarentegen gaat het alleen om hoe software"beter" te maken-- alleen vanuit een praktisch oogpunt.
By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software"better"-in a practical sense only.

Maar er is een andere reden waarom we op moeten opletten voor de beeldvorming van open bron.
But there is another reason we should be wary of the open source framing.