OPENLATEN - vertaling in Engels

• open
• leave

Voorbeelden van het gebruik van Openlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun je dat openlaten?
Uh… can ya… open-end it?

Kun je dat openlaten?
Can you open-end it?

U het steeds kunt openlaten en tijdens de winterperiode is de badkamer voorzien van een elektrische verwarming.
you can always leave it open and during the winter period the bathroom is equipped with an electric heater.

Tegelijkertijd zal de Commissie nog een mogelijkheid openlaten om nieuwe en innovatieve projecten te financieren die buiten de jaarlijkse prioriteiten vallen.
At the same time the Commission will still leave a possibility to finance new and innovative projects outside the annual priorities.

Niet je gordijnen openlaten, En twee, je kunt een beetje moeilijk een groep van Japanse mensen missen die rennen
A, don't leave your curtains open, and two, it's kind of hard to miss a bunch of Japanese people running

van de flacon tot:< ruimte openlaten voor invullen datum.
use by……< leave space for the date to be inserted.

U het steeds kunt openlaten.
you can always leave it open.

Laten we het hek openlaten.
let's keep this gate open, shall we.

Dat is praktisch een misdaad. Van wat ik me herinner van de kaptafel van mijn vrouw, een dop van een nagellakflesje openlaten.
That's practically a crime. leaving a lid off a nail varnish bottle, From what I recall of my wife's dressing table.

Dat is praktisch een misdaad. Van wat ik me herinner van de kaptafel van mijn vrouw, een dop van een nagellakflesje openlaten.
From what I recall of my wife's dressing table, leaving a lid off a nail varnish bottle, I mean, that's practically a crime.

Dat betreft dus eigenlijk het openlaten van een definitieve keuze inzake de methode van geschillenbeslechting waarover artikel 15 in het Verdrag spreekt.
That therefore really means leaving open a definitive choice with regard to the method of settling disputes, which is referred to in article 15 of the convention.

Wij moeten de mogelijkheid openlaten om afzienbare positieve ontwikkelingen op de markt te benutten.
We have to leave open the possibility of taking advantage of the positive market trends on the horizon.

Het is wel van belang dat we voor Europese landen de mogelijkheid openlaten om overeenkomstig de verdragen een verzoek tot lidmaatschap in te dienen.
What is important, however, is to leave the door open to enable European countries to apply for membership pursuant to the treaties.

Naar mijn mening kan de ventilatie als ongevallenoorzaak op de winning van andere delfstoffen worden toegepast, eventueel met het openlaten van hokjes.
In my view, the breakdown by cause can be adapted to the working of other minerals, with some blank spaces in the table if need be.

Dat geldt ook voor de amendementen die door de GUE/NGL-Fractie zijn ingediend, omdat deze vereisen dat alle diensten in elke lidstaat verricht worden door een geïntegreerde dienstverrichter en geen mogelijkheid openlaten om de tweedelijnsdiensten door onderaannemers te laten verrichten.
This is also true of the amendments tabled by the GUE/NGL Group because these require all services in every Member Stated to be carried out by an integrated service provider, and leave no option for second-line services to be subcontracted.

de voorkeur heeft aan open deuren, dus… als we deze vanaf nu gewoon kunnen openlaten.
so… if we could just leave this open from now on…- Sorry to interrupt, gentleman, but, uh.

Ten derde, gesteld kan tevens worden dat de vergunningenprocedure in het richtlijnvoorstel is gebaseerd op die criteria te veel ruimte openlaten voor uiteenlopende interpretaties op nationaal niveau.
Third, it may also be argued that the authorisation procedure laid down in the proposed directive is based on criteria which leave too much room for different interpretations at national level.

We dienen grondig te zijn aangezien we geen achterdeurtje willen openlaten welke de corrupten zouden kunnen gebruiken om op Aarde te blijven
We have to be thorough as we don't want to leave any loopholes which the corrupt ones could use to remain on Earth

Openlaten van deuren en ramen: De vijf Kosmische Principes(Panchamahabhutas) omvatten Zuivere Bewustzijn(Chaitanya)
Keeping doors and windows open: The five Cosmic Principles(Panchatattva)

Truck, Squad, ik wil combinatieoefeningen, ik… als we deze vanaf nu gewoon kunnen openlaten… Sorry
If we could just leave this open from now on… that prefers open doors, so… Sorry to interrupt,