DEUR OPENLATEN - vertaling in Engels

• leave the door open
• keep the door open
• leaving the door open
• leave the door unlocked

Voorbeelden van het gebruik van Deur openlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maak je niet druk, ik zal de deur openlaten.
Don't worry. I will leave the door open for you.

Die de deur openlaten, ook al maak je je onmogelijk. Het gaat om de mensen die daar voor je zijn.
It's the people who are there for you, that leave the door open even when you're at your worst.

Tot landen als Venezuela… Dus Rusland en China kunnen nooit de grootste dreiging zijn… de deur openlaten naar onze eigen achtertuin.
Until countries like Venezuela leave the door open can never be the most major threat So, Russia, China to our very own backyard.

De deur openlaten is de ergste fout die je kan maken… omdat…?
And leaving the door open is the worst mistake any employee can make because?

Venezuela… Dus Rusland en China kunnen nooit de grootste dreiging zijn… de deur openlaten naar onze eigen achtertuin.
So, Russia, China until countries like Venezuela leave the door open can never be the most major threat.

Venezuela Dus Rusland en China kunnen nooit de grootste dreiging zijn de deur openlaten naar onze eigen achtertuin.
can never be the most major threat So, Russia, China until countries like Venezuela leave the door open.

Zal ik het licht in de badkamer aandoen en de deur openlaten?
Uh… how about… I turn the bathroom light on and leave the door open a crack?

China kunnen nooit de grootste dreiging zijn… de deur openlaten naar onze eigen achtertuin.
major threat to our very own backyard. until countries like Venezuela leave the door open.

Als we de deur openlaten… horen we het als er iemand komt
I suppose if we left the door open, we could hear if somebody was coming,

Er loopt een vent rond die weet waar we wonen. Moet ik de deur openlaten en op hem wachten?
There's a guy out there who probably knows where we live and you want me to leave the door open and wait for him?

De deur openlaten is erger dan stiekem praten met je ex-vriendin die een yogabroekenmodel is en wiens favoriete hobby's
Leaving the door open is worse than secretly corresponding with your ex-girlfriend who is a yoga pants model

Waarom zouden ze de deuren openlaten?
Why would they leave the doors open?

Moet je de deuren openlaten?
You leave the doors open?

Een van de deuren openlaten,?
Leave one of the doors open?

Dat was zo totdat je de deur openliet.
Yeah, where she would still be if you hadn't left the door unlocked.

Waarom ben ik het altijd die de deur openliet?
Why is it always me who left the door unlocked?

Ik wist niet dat ik de deur openliet.
I didn't realise I would left the door open.

Ik had kunnen zweren dat ik die deur openliet.
I could have sworn that I left that door open.

Misschien als iemand een deur openliet die ze sloten misschien als we leefden in tijden van overvloed
Maybe if somebody left open a door they shut maybe if we were living in times of milk

Je zou de deur openlaten, hè?
Door open, yeah?