KEEP THE DOOR OPEN - vertaling in Nederlands

• houden de deur open
• de deur openhouden
• de deur openlaten

Voorbeelden van het gebruik van Keep the door open in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only by being ambitious now can we keep the door open to stabilising concentrations of greenhouse gases at lower levels,
Alleen door nu ambitieus te zijn kunnen we de deur openhouden voor stabilisering van broeikasgassen bij lagere concentraties, mocht het IPCC

itself a good thing, but we should not at the same time stand by the compulsory objectives for each Member State and consequently keep the door open to uniform compulsory objectives being prescribed for each country.
dan moeten we niet aan de andere kant toch de verplichte doelstellingen per lidstaat handhaven en daarmee de deur openhouden dat er wel uniform verplichte doelstellingen per land worden gezet.

I therefore cannot understand why we are prevented from having high-level relations with Africa, whilst we keep the door open for those who are sometimes actually hampering Africa's democratic development,
Ik snap daarom niet waarom we geen betrekkingen op hoog niveau met Afrika zouden mogen hebben, terwijl we tegelijkertijd de deur openhouden voor diegenen die de democratische ontwikkeling van Afrika soms zelfs belemmeren,

One of us keeps the door open, and stays behind.
Iemand moet de deur openhouden. En blijft achter.

This lovely doorstop made from sustainable rattan keeps the door open without damaging it.
Deze leuke deurstopper van duurzaam rattan houdt de deur open zonder te beschadigen.

Keep the doors open.
Hou de deuren open.

We kept the door open while going to the bathroom.
We lieten de deur open als we naar de wc gingen.

Keeps the door open 90º.
Houdt de deur open te 90º.

They gotta keep the doors open because of the smell.
Ze moeten de deuren open houden vanwege de geur.

Door stop mechanism of steel which keeps the door open.
Mechanische deurstopper van staal houdt de deur geopend.

We won't be rich, but we can keep the doors open.
We zijn niet rijk, maar we blijven open.

I'm surprised you keep the doors open.
Het verbaast me dat je open bleef.

It's who keeps the doors open.
Het is wie de deuren open houdt.

He also gave me a very persuasive argument for keeping the doors open.
Hij gaf met ook een overtuigend argument om de deuren open te houden.

It's who keeps the doors open.
Het is wie de deuren openhoudt.

By having the AD200 air curtain installed they can keep the doors open, which makes the boutique seem welcoming to customers.
Door het AD200 luchtgordijn te installeren kunnen de deuren open blijven, wat de boetiek aantrekkelijker maakt voor de ontvangst van klanten.

The twin-track approach keeps the door open to dialogue, but it takes at least two to have a dialogue,
De tweesporenbenadering houdt de deur open voor een dialoog, maar daarvoor zijn ten minste twee partijen nodig, en in afwezigheid van

Third, by proposing that a subset of WTO members can advance on a given issue, while keeping the door open for interested WTO Members to join at a later stage.
In de derde plaats door voor te stellen dat een deel van de WTO-leden verder kan gaan bij een bepaalde kwestie en daarbij de deur openhoudt voor geïnteresseerde WTO-leden om zich in een later stadium aan te sluiten.

Keep the door open for me.
Hou de deur voor me open.

Can't keep the door open.
Kan de deur niet open houden.