OPENMAAKTE - vertaling in Engels

• opened
• opening
• open

Voorbeelden van het gebruik van Openmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze kassa openmaakte, kreeg ze de la in haar gezicht.
The drawer would hit her in the head. Every time, she opened the cash register.

Bij toeval openstoomde. toen ik de post openmaakte Maar goed dat ik net thee maakte
Accidentally steamed open. when this envelope addressed to you Well,

Toen Grietje haar schort openmaakte rolden de parels door de hele kamer.
And precious stones were scattered all over the room… And when Gretel opened her apron, the pearls.

Toen ik de kist openmaakte, lag hij daar. Die glimmende tong stak uit z'n mond… alsof hij z'n tong uitstak naar m 'n hele carrière, m 'n hele leven.
When I pried open the coffin it was there- that shiny tongue sticking out ofhis mouth… razzing my entire career- my-my life.

Bij toeval openstoomde. toen ik de post openmaakte Maar goed dat ik net thee maakte
That I was making tea while opening the mail Well, I just thank

Ze was ook heel blij met het kaartje toen ze hem openmaakte aan de schoolpoort.
She was very happy with the card when she opened it at the school gate.

Ik was zo'n kind die de pakjes openmaakte, waarop stond:'Niet openmaken tot kerst.
I am that kid that open the boxes that said"do not open this until christmas.

waren erop tegen dat ik de tas openmaakte.
they were all opposed to me opening that bag.

Dus wist ik niet wat ik ging eten tot ik ze openmaakte.
Pos(192,245)}So I didn't know what dinner was until I opened them.

Hoewel ze de voordeur niet eerder had toegelaten, de achterdeur openmaakte, heeft zij het nu toegelaten.
Although she had not previously admitted propping open the back door, she now admitted it.

Carter, Gallant, Kovac, waren erop tegen dat ik de tas openmaakte.
They were all opposed to me opening that bag. Carter, Gallant, Kovac.

obstakels van de afgelopen dagen. Toen mevrouw Green de eerste doos met boeken die besteld had, openmaakte.
few days simply vanished. When Ms. Green opened the first box of books she had ordered.

Mijn punt is… dat hij de kluis openmaakte en een Tupperware-doos zag.
And he saw a tupperware box. he opened the safe, my point is.

Zijn begrafenis was afgelopen. Toen de manager eindelijk de deur openmaakte, was zijn begrafenis.
By the time the manager opened up the door, his funeral… His funeral was over.

Weet je nog toen Jamal drie jaar oud was en hij alle kerstcadeaus openmaakte?
He opened up all the Christmas presents? You remember the time when Jamal was, like, three years old,?

Weet je nog toen Jamal drie jaar oud was en hij alle kerstcadeaus openmaakte?
You remember the time when Jamal was, like, three years old, he opened up all the Christmas presents?

Toen ik deze openmaakte zag ik dat het van Helen van der Gaag was(Creamieke).
When I opened it I saw it was from Helen van der Gaag(Creamieke).

die verschillende vingers kwijtraakte toen hij het openmaakte.
who lost multiple fingers upon opening it.

die verschillende vingers kwijtraakte toen hij het openmaakte.
who lost several fingers upon opening it.

met een zeer zeldzame, kostbare zalfolie openmaakte;
proceeded to open a large alabaster cruse of very rare and costly ointment;