Voorbeelden van het gebruik van Opgaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Commissaris, bedankt dat je me niet opgaf.
Haar geloof maakte dat ze haar hoop niet opgaf.
Ik hoorde dat je een zenuwinzinking had en opgaf.
Waarom? Omdat hij nooit opgaf.
Over alles. Bedankt dat je me niet opgaf.
Thanks for not giving up on me. About everything.Omdat hij hoorde dat je opgaf.
Because he heard you quit.Ik was de kinderdetective die nooit opgaf.
I was the kid detective who never gave up.Of zoals Chaimberlain die Polen opgaf aan Hitler?
Or Chamberlain giving up Poland to Hitler?Zei de opgever voor hij opgaf.
Said the quitter right before he quit.Hoe zit het met de miljoenen keren dat ik alles opgaf.
What about the millions of times i gave up everything.Ze zei dat ze opgaf.
She said she gave up.De eerste date sinds hij z'n baan opgaf.
This is your first date since he quit his job for you.Maar ik denk niet dat je opgaf.
But I don't think you gave up.Dat ze nooit opgaf.
That she never quit?Ik vrees te bedenken welke geheimen hij opgaf.
I dread to think what secrets he gave up.Dat betekent dat ze haar baan opgaf toen ze haar minnaar/bankier vond.
Meaning she quit her job once she found her soul mate/investment banker.Jammer dat je je studie opgaf.
A pity you gave up your studies.Als ik opgaf, zou niemand mij meer aannemen.
If I quit, no one would have hired me.Ik denk dat toen hij stierf, ze het gewoon opgaf.
I think that when he died she just gave up.Ik hou het bij cupcakes, alhoewel jij ze opgaf.
I'm gonna stick with cupcakes, even though you just quit.
