OPGEKLOPTE - vertaling in Engels

• whipped
• inflated

Voorbeelden van het gebruik van Opgeklopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zelfs de meest dure en opgeklopte room.
even the most expensive and hyped cream.

Ze gaf me echt opgeklopte frisdrank.
She really did give me cream soda.

Dat is Italiaanse koffie met opgeklopte melk.
It's, er, it's Italian coffee with whisked-up milk.

Al de rest is slechts opgeklopte pr.
All the rest is just bullshit PR.

To 1 opgeklopte toegevoegd horoshenechko dan een ander en t.d.
To 1 whipped egg added horoshenechko then another and t.d.

zelfs de heerlijk opgeklopte melk die ik voor mezelf had klaargemaakt.
even the deliciously whipped milk that I had prepared for myself.

Van misrekeningen. Van opgeklopte ego's en een vijand die onverzettelijker blijkt dan gedacht.
Of inflated egos and an enemy that turned out to be more unyielding than expected.

eventueel met wat opgeklopte kokosroom.
perhaps with some whipped coconut cream.

Door ons vastberaden optreden moeten wij duidelijk maken in welk perspectief Europa deze bloedige eeuw van nationaal egoïsme en opgeklopte ideologieën zal beëindigen.
It is our task to determine, through resolute action, under what auspices Europe will end this bloody century of national egoism and inflated ideology.

eventueel met wat opgeklopte kokosroom.
perhaps with some whipped coconut cream.

Deze Kerstklassieker wordt gemaakt van opgeklopte vanille fondant, gecoat in melkchocolade en met de karakteristieke walnoot op de bovenkant!
This Christmas classic is made of whipped vanilla fondant covered in crispy milk chocolate and topped with a walnut!

Het opgeklopte textuur smelt wanneer u dit product aanbrengt op de huid en transformeert zich in een olietextuur voor intense voeding en comfort.
When massaged onto the skin, its"whipped" texture melts into a delicate oil finish to provide skin intense nourishment and comfort.

of als dessertvulling met opgeklopte room, in fruitcoulis….
like trimming for desserts with whipped cream, in your fruit purées….

Opgeklopte eiwit en het eigeel geven stevige structuur
Whipped yolks and whites give solid structure

klinische Miles Davis, tussen opgeklopte Tsjaikovski en stroperige filmmuziek.
clinical Miles Davis, between exaggerated Tchaikovsky and syrupy film music.

Wilt u het opgeklopt of gemengd?
Would you like it whipped or blended?

De bovenkant met opgeklopt ei bestrijken en een insnijding maken.
Brush the top with beaten egg and make a cut in the top.

Wil ik het opgeklopt of gemengd?
Would I like it whipped or blended?

De asfaltenen worden opgeklopt door de golven.
The asphaltenes get whipped by the waves.

Opgeklopt tot een fondue, en gegarneerd met Leeuwerik-kots.
Whipped into a fondue and garnished with larks' vomit.