OPGESCHAALD - vertaling in Engels

• scaled up
• upscaled
• scaled-up

Voorbeelden van het gebruik van Opgeschaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cloud gebaseerde infrastructuur kan snel opgeschaald of afgebouwd worden.
A cloud-based infrastructure can quickly be scaled up or scaled down.

Bureaucratie kan makkelijk opgeschaald worden, maar het is vrijwel onmogelijk om ze af te schalen.
Bureaucracy can easily be scaled up but it is nearly impossible to scale them down.

De productievolumes kunnen eenvoudig worden opgeschaald met een vloot BigRep-printers.”.
Production volumes can be easily scaled up with a fleet of BigRep printers.”.

In BrabantStad worden beproefde innovaties opgeschaald en uitgerold door middel van de Werkagenda BrabantStad.
In BrabantStad, proven innovations are upscaled and rolled-out by means of the BrabantStad Task Agenda.

Met 4K X-Reality PRO worden beelden opgeschaald om ware 4K-kwaliteit te benaderen, voor buitengewone helderheid.
With 4K X-Reality PRO, every image is upscaled closer to true 4K quality for remarkable clarity.

Zoals alle resultaten lineair kan worden opgeschaald, deze opstelling is ideaal voor inline trials.
As all results can be scaled up linearly, this setup is ideal for inline trials.

hoe deze kunnen worden aangemoedigd en opgeschaald.
how they can be encouraged and scaled-up.

tilt opgeschaald geluid naar een betere kwaliteit dan van een cd.
lifts upscaled audio to a quality that's superior to CD.

nu allemaal opgeschaald in verbluffende HD.
now all scaled up in stunning HD.

maand van de Paralympische Spelen 2012, daarom werd de capaciteit al van tevoren opgeschaald om overbelasting te voorkomen.
the Paralympic Games 2012, so capacity was scaled-up ahead of the games to prevent disruption to the service.

Zelfs muziek van online streamingdiensten kan worden opgeschaald door DSEE HXTM om een rijk geluid te produceren dat dichter bij hi-res audio komt.
Even music from online streaming services can be upscaled by DSEE HXTM to produce rich sound closer to High-Resolution Audio.

aangekondigd Gaspedaal, Dumpert en GroupDeal verder opgeschaald.
TMG Digital further scaled up Gaspedaal, Dumpert and GroupDeal.

Deze methoden worden opgeschaald en getest bij Biobase Europe in Gent voordat ze worden geïmplementeerd in fabrieken in
These methods are upscaled and tested at Biobase Europe in Gent before being implemented in factories in

duidelijk opgeschaald in de grote klimaat wereld.
clearly scaled up in the large biomes world.

Elke pixel wordt opgeschaald, zodat beelden in prachtige High Definition op het scherm worden weergegeven.
Upscaled image Each pixel is upscaled to give a picture that is rendered in beautiful High Definition on screen.

onderzoekscentra zullen in belangrijke mate worden opgeschaald.
research centres will be scaled up significantly.

Zelfs gecomprimeerde audiobestanden worden opgeschaald tot bijna hi-res kwaliteit met DSEE HXTM voor een rijk studiogeluid.
Even compressed audio files are upscaled closer to High-Resolution Audio with DSEE HXTM for a rich studio sound.

In feite merkte Grebner op dat de weerslag nog groter had kunnen zijn als ze de behandeling hadden opgeschaald.
In fact, Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.

Nieuw: de UI-rasterafbeeldingen zijn opgeschaald en NetSpot is eindelijk klaar voor het netvoordeel.
New: the UI raster images have been upscaled, and NetSpot is finally Retina Ready.

kunnen nieuwe duurzame productieprocessen worden opgeschaald en getest.
new sustainable production processes can be scaled up and tested.