OPGESCHAALD - vertaling in Spaans

• ampliado
• escalado
• mejorado

Voorbeelden van het gebruik van Opgeschaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan ultrasoon geluid opgeschaald gemakkelijk.
la ultrasonicación puede ser fácilmente escalable.

Eventuele resultaten die op kleine schaal worden verkregen, kunnen volledig worden gereproduceerd en opgeschaald.
Cualquier resultado obtenido a pequeña escala puede ser reproducido completamente y a mayor escala.

sommige games native zijn en andere opgeschaald.
algunos juegos son nativos mientras que otros están mejorados.

kunnen ultrasone trillingen worden opgeschaald gemakkelijk van lab naar de productie omvang.
la ultrasonicación puede ser fácilmente escalable desde el laboratorio hasta la línea de producción.

Volgens de zender rijdt het koningspaar in een Audi A8 sinds het terreurniveau in België is opgeschaald naar niveau drie.
De acuerdo con el canal real conduce un Audi A8 ya que el nivel de Terror en Bélgica ha sido reducido hasta el nivel tres.

met de potentie om goedkoop worden opgeschaald voor high-throughput testing.
con el potencial de ser económicamente a escala para ensayos de alto rendimiento.

vervolgens lineair worden opgeschaald naar industriële productie.
luego ser escalados linealmente hasta la producción industrial.

Het bedrijf heeft ook een verdubbeling van het aantal werknemers en opgeschaald haar activiteiten, die nu verspreid over Europa,
La compañía también ha duplicado el número de empleados y escalado encima de sus operaciones, que ahora están situadas a través de Europa,

We hebben ons customer succesmodel opgeschaald door de verdubbeling van ons Care Team voor wereldwijde 24-uursdekking en door nieuwe installaties
Hemos mejorado nuestro modelo de éxito de clientes duplicando nuestro equipo de atención para una cobertura global las 24 horas

Sinds 2017 is het aantal autofabrikanten dat de AI-implementatie met succes heeft opgeschaald, slechts marginaal gestegen(van 7% naar 10%).
el número de empresas automotrices que han escalado satisfactoriamente sus implementaciones de Inteligencia Artificial tuvo un incrementado marginal(de 7% a 10%).

We hebben ons customer succesmodel opgeschaald door de verdubbeling van ons Care Team voor wereldwijde 24-uursdekking en door nieuwe installaties
Y hemos mejorado nuestro modelo de éxito de clientes duplicando nuestro Equipo de Atención para una cobertura global de 24 horas

ingezet en opgeschaald.
desplegado y escalado.

Het bedrijf heeft ook een verdubbeling van het aantal werknemers en opgeschaald haar activiteiten, die nu verspreid over Europa,
P2i ha triplicado a sus empleados a 75 y escalados encima de sus operaciones, que ahora están situadas a través de Europa,

HDR-games spelen(in hun oorspronkelijke resolutie op Xbox One X en opgeschaald naar 4K op Xbox One S)
HDR(se juega a ellos en su resolución nativa en Xbox One X y mejorados a 4K en Xbox One S)

De transitie naar een wereld die aangedreven wordt door koolstofvrije energiebronnen vereist technologieën met een hoge energiedichtheid die opgeschaald kunnen worden tot in de tientallen terawatt om de groeiende economie te doen draaien.
Hacer la transición a un mundo movido por fuentes sin huella de carbono requerirá tecnologías energéticas densas, susceptibles de ser escaladas a decenas de teravatios para potenciar una economía creciente.

Sumeriërs gesystematiseerd het en het opgeschaald.
sumerios lo sistematizaron y lo escalan.

ingezet en opgeschaald.
implementa y escala.

Sumeriërs gesystematiseerd het en het opgeschaald.
Sumerios lo sistematizaron y lo hicieron escalar.

zelfs minder is als opgeschaald.
incluso menos cuando se escala.

is een bekende SaaS- en B2B-groeimanager en heeft Salesforce Canada opgeschaald van een startup naar een bedrijf met een omzet van honderden miljoenen in zijn 12 jaar dat hij bij het bedrijf werkte.
B2B, además de haber escalado a Salesforce Canada de la categoría de nuevo emprendimiento a un negocio con ingresos de cientos de millones en los doce años que estuvo en el cargo.