OPKLIMMENDE - vertaling in Engels

• ascending
• ascendingˆ
• rising
• climbing

Voorbeelden van het gebruik van Opklimmende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een Jaakhin is de vijfde in de hiërarchie van spoken in opklimmende order gecategoriseerd op de spirituele kracht van de spoken.
Introduction A jākhin is the fifth in the hierarchy of ghosts in ascending order as per their spiritual strengths.

nog nauwelijks opklimmende zonen;
hardly yet ascending sons;

Deze opklimmende serafijnen gaan daarna uiteenlopende diensten verrrichten in de korpsen der volkomenen
Such ascendingˆ seraphimˆ subsequently enter upon divergent services in the finaliterˆ corps

De Beeld-Adjudanten functioneren niet rechtstreeks in verband met de opleidingswerelden van opklimmende stervelingen.
The Image Aids do not directly function in connection with the training worlds of ascending mortals.

Dit zijn de enige opklimmende stervelingen die de morontia-overgang van het materiële bestaan naar de status van half-geest aldus bijna geheel overslaan.
They are the only ascendingˆ mortalsˆ who so nearly escape the morontiaˆ transition from material existence to semispirit status.

Michael verscheen op het hoofdkwartier van constellatie vijf als een volledig ontwikkelde morontia-sterveling van opklimmende status.
Michael appeared on the headquarters of constellation five as a full-fledged morontia mortal of ascending status.

Deze activiteiten zijn echter niet alle uitsluitend gericht op de vooruitgang van opklimmende stervelingen;
But all these activities are not exclusively devoted to the advancement of ascending mortals;

Engelen zijn als dienende geesten de medewerkers van de evolutionaire, opklimmende wilsschepselen uit de gehele ruimte;
Angels are the ministering-spirit associates of the evolutionary and ascending will creatures of all space;

Dit alles wordt in de ervaring van opklimmende stervelingen mogelijk gemaakt door de activiteit van de bij hen inwonende Gedachtenrichters.
All this is made possible in the experience of ascending mortals by the action of the indwelling Thought Adjusters.

En deze opklimmende reeks zet zich voort als de tweede grooteenheid,
And this ascending series continues through the second grand unit,

Op dit binnenste circuit verbroederen de opklimmende en de neerdalende pelgrims zich met elkaar en met de door schepselen getrinitiseerde zonen.
On this innermost circuit, both the ascending and the descending pilgrims fraternize with each other and with the creature-trinitized sons.

Opklimmende zonen, zoals de sterfelijke schepselen,
Ascending sons, such as mortal creatures,

Opklimmende stervelingen komen voor het eerst in aanraking met deze groepen tijdens hun morontia-loopbaan in het plaatselijk universum, en in verband hiermee zullen deze kunstenaars vollediger worden besproken.
Ascending mortals have their initial contact with these groups in the morontia career of the local universe in connection with which these artisans will be more fully discussed.

Opklimmende stervelingen op Edentia houden zich voornamelijk bezig met hun opdrachten op de zeventig progressieve werelden der univitatia.
Ascending mortals on Edentia are chiefly occupied with the assignments on the seventy progressive univitatia worlds.

Een opklimmende, eertijds menselijke persoonlijkheid doorloopt twee grote fasen van toenemende volitionele dominantie over het zelf
An ascending onetime human personality passes through two great phases of increasing volitional dominance over the self

Geen enkele opklimmende sterveling kan ontkomen aan de ervaring van het grootbrengen van kinderen-zijn eigen
No ascending mortal can escape the experience of rearing children-their own

In het leven van deze opklimmende sterveling vindt de eindige God bovendien een hogere mate van zelfverwerkelijking van zijn persoonlijkheid
And in the life of this ascending mortal the finite God finds an increased measure of personality self-realization

Planetaire Adams zijn zowel neerdalende als opklimmende Zonen, doch gewoonlijk klassificeren wij hen als opklimmend.
Planetary Adams are both descending and ascending Sons, but we ordinarily class them as ascending..

Deze opklimmende serafijnen gaan daarna uiteenlopende diensten verrrichten in de korpsen der volkomenen
Such ascending seraphim subsequently enter upon divergent services in the finaliter corps

Voor opklimmende stervelingen op doortocht langs de constellatie-werelden brengen zij hetzelfde tot stand als wat door de Havona-ingeborenen wordt bijgedragen aan de pelgrimgeesten die door de centrale schepping reizen.
They accomplish for ascending mortals during the traversal of the constellation spheres what the Havona natives contribute to the pilgrim spirits passing through the central creation.