OPKLIMMENDE - vertaling in Spaans

• ascendentes
• ascendente
• ascendedores

Voorbeelden van het gebruik van Opklimmende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat opklimmende stervelingen de woningwerelden verlaten,
Antes de que los ascendentes mortales dejen los mundos de las mansiones,

Op de zeven woningwerelden krijgen opklimmende stervelingen ruimschoots gelegenheid alle experiëntiële ontberingen op de werelden van hun oorsprong te compenseren-
En los siete mundos de estancia, los mortales ascendentes tienen amplia oportunidad para compensar cualquier privación experiencial sufrida en sus mundos de origen,

In zekere zin zijn alle zesenvijftig werelden die Jerusem omcirkelen gewijd aan de overgangscultuur van opklimmende stervelingen, maar de zeven satellieten van wereld nummer één staan meer in het bijzonder bekend
En cierto sentido, los cincuenta y seis mundos que rodean a Jerusem están dedicados a la cultura de transición de los mortales ascendentes, pero los siete satélites del mundo número uno se conocen más expresamente

verschijning van volmaakte wezens van de orde der eeuwige bewoners van Havona, en van vervolmaakte evolutionaire opklimmende stervelingen uit de zeven superuniversa.
resultado la aparición de seres perfectos de la orden de los habitantes eternos de Havona y de ascendedores evolucionarios perfeccionados desde los siete superuniversos.

En wanneer 's mensen opklimmende ziel voor de Allerhoogste Rechter staat, zal de beslissing
Cuando el alma ascendente del hombre está frente al Juez Supremo,

De Getrinitiseerde Ambassadeurs(door de Triniteit omhelsde opklimmende stervelingen die van nature met een fragment van de Zoon
Los Embajadores Trinidizados(mortales ascendentes de naturaleza fusionada con el Hijo o con el Espíritu, abrazados por la Trinidad)

verschijning van volmaakte wezens van de orde der eeuwige bewoners van Havona, en van vervolmaakte evolutionaire opklimmende stervelingen uit de zeven superuniversa.
resultado la aparición de seres perfectos de la orden de los habitantes eternos de Havona y de ascendedores evolucionarios perfeccionados desde los siete superuniversos.

De Getrinitiseerde Ambassadeurs(door de Triniteit omhelsde opklimmende stervelingen die van nature met een fragment van de Zoon
Los embajadores trinitizados(mortales ascendentes acogidos por la Trinidad del tipo que se fusiona con el Hijo

En wanneer 's mensen opklimmende ziel voor de Allerhoogste Rechter staat,
Cuando el alma ascendente del hombre se encuentra ante el Juez Supremo,

In zekere zin zijn alle zesenvijftig werelden die Jerusem omcirkelen gewijd aan de overgangscultuur van opklimmende stervelingen, maar de zeven satellieten van wereld nummer één staan meer in het bijzonder bekend
En cierto sentido, los cincuenta y seis mundos que rodean a Jerusem están dedicados a la cultura transicional de los mortales ascendentes, pero los siete satélites del mundo número uno se conocen más específicamente

halverwege hun vroegere en hun toekomstige staat in, halverwege hun overgang van evolutionair dier tot opklimmende geest.
a mitad de camino en su pasaje del animal evolucionario al espíritu ascendente.

Wanneer opklimmende zonen Gods uit de evolutionaire werelden op de morontia-werelden zijn aangekomen, kunnen zij een verzoek indienen
Después de su llegada a los mundos morontiales, los hijos ascendentes de Dios procedentes de las esferas evolutivas pueden solicitar ser admitidos en el cuerpo de los artesanos

Geen enkele opklimmende sterveling kan ontkomen aan de ervaring van het grootbrengen van kinderen- zijn eigen
Ningún mortal ascendente puede eludir la experiencia de criar hijos- los suyos

In zekere zin zijn alle zesenvijftig werelden die Jerusem omcirkelen gewijd aan de overgangscultuur van opklimmende stervelingen, maar de zeven satellieten van wereld nummer één staan meer in het bijzonder bekend
En cierto sentido, los cincuenta y seis mundos que rodean a Jerusem están dedicados a la culturización y transición de los mortales ascendentes, si bien, los que más concretamente se conocen como los mundos de las moradas

En hoewel iedere pelgrim onder de hoede blijft van supernafijnen die van nature geschikt zijn om dit speciale type opklimmende schepsel te helpen, is de opleiding die alle opklimmenden in het centrale universum moeten volgen toch tamelijk uniform.
Y aunque cada peregrino continúa bajo la tutela de los supernafines adaptados por su naturaleza a ayudar a este tipo particular de criatura ascendente, el curso que se ha de superar es bastante uniforme para todos los ascendentes que alcanzan el universo central.

Zij zijn niet onmisbaar voor de werkelijke arbeid van een opklimmende, zijn voortgang als schepsel, en evenmin nemen zij
No son indispensables para el trabajo progresivo concreto que como criatura el ascendente ha de realizar

De Getrinitiseerde Ambassadeurs(door de Triniteit omhelsde opklimmende stervelingen die van nature met een fragment van de Zoon
Los Embajadores Trinitizados(mortales ascendentes abrazados por la Trinidad cuya naturaleza está fusionada con el Hijo

En hoewel iedere pelgrim onder de hoede blijft van supernafijnen die van nature geschikt zijn om dit speciale type opklimmende schepsel te helpen, is de opleiding die alle opklimmenden in het centrale universum moeten volgen toch tamelijk uniform.
Y aunque cada peregrino continúa bajo el tutelaje de los supernafines adaptados, por su naturaleza, a ayudar a ese tipo particular de criatura ascendente, el curso que se debe aprender ha de ser relativamente uniforme para todos los ascendentes que alcanzan el universo central.

hun plaats innemen als opklimmende burgers van Gods Groot Universum.
tomarán sus lugares como ciudadanos ascendentes del gran universo de Dios.

Een groot deel van de wachttijd op Jerusem van het reservekorps der bestuursserafijnen wordt besteed aan het praten, als geestelijke metgezellen, met de pas gearriveerde opklimmende stervelingen van de verschillende werelden van het stelsel- de geaccrediteerde gegradueerden van de woningwerelden.
El cuerpo reservista de los serafines administradores en Jerusem pasa gran parte de su tiempo de espera relacionándose socialmente en camaradería espiritual con los mortales ascendentes recién llegados desde los distintos mundos del sistema- los graduados acreditados de los mundos de estancia.