OPM - vertaling in Engels

• note
• remark
• rpm
• remarks
• noie

Voorbeelden van het gebruik van Opm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ref./Opm.
Ref./Obs.

En opm.
And Pg.

Opm: De vaas van 43 cm is niet de grootste vaas die Vest gemaakt heeft.
Note: The vase of 43 cm is not the largest vase that Vest has made.

Opm: De laklaag van Rode Negro is niet gebakken
Note: the coating of Red Negro is not baked

Opm. Het landelijk gemiddelde voor het behalen van het A-diploma ligt op 50 klokuren=100 lessen van een half uur 2½ kalender-jaar met 1x per week zwemles.
Remark: The average in Holland for gaining the A-diploma is 50 hours 100 lessons of half an hour 2½ calenderyear with 1 time a week swimminglessons.

Opm.: Het gedeelte van Beggen tot Heisdorf was in 1922 al gereed,
Remark: The section from Beggen to Heisdorf was ready in 1922,

Opm 2. Bovenstaande info wordt verstrekt als algemene richtlijn,
Note 2: The information given is intended only as a guide,

de revolutie is vrij breed, revving tot 7/ 8 opm, de kracht volledig op toeren.
revving up to 7/ 8.000 rpm, the force is entirely up to speed.

Opm.: 1 de rubberen"ellebogen"(verbindingsstukken tussen het luchtfilterhuis en carburateurs)
Remark: 1 the rubber elbows between airfilter

Opm."Wire Money" werd geproduceerd uit zilveren draad die werd gemaakt van zilveren daalders die naar Rusland werden gebracht vanuit de Europese koninkrijken.
Remarks: The"Wire Money" were produced from the silver wire which was made from the silver Thalers brought to Russia from the European kingdoms.

voor de rest is alle piekfijn in orde. Opm.
for the rest is all in tip-top order. Rpm.

Opm.: vanaf maat 67 zijn de partijen van basklarinet en piano gelijk aan
Remarks: from measure 67 onwards the parts of bass clarinet

Apparaat heeft twee snelheden: 2100 opm biedt maximale luchtstroom, en 1400 opm voor een langere gebruiksduur
Device has two speeds: 2100 rpm offers maximum airflow, and 1400 rpm for longer operating times

Opm.: Andere postexploitanten genieten dezelfde mogelijkheden
NOTE: Other postal operators enjoy similar opportunities

Opm.: Scroll eventueel naar beneden
Notes: You may have to scroll down

Opm.: Vanaf heden is de zware map MODULES\BASEFONT\ niet meer in het update archief voorhanden.
Hint: The heavy folder MODULES\BASEFONT\ no longer ships with the update archives.

Opm.: exportmodellen voor sommige landen(b.v. de VS
Remark: models for export to countries like the USA

Incubeer de retinale explantaten bij 37 ° C op een rotator shaker met een constante snelheid van 50 opm, in een incubator met 5% CO2 gedurende de gewenste tijd tot 24 uur.
Incubate the retinal explants at 37 °C on a rotator shaker, with a constant speed of 50 rpm, inside an incubator with 5% CO2 for the desired time up to 24 hr.

Opm.: Derde keus elektrolytisch vertind blik(in bepaalde landen verkrijgbaar)
Noie: Third grade electrolytic tinplate(available in certain countries) is material which

Incubeer de retinale explantatie bij 37 ° C op een rotator shaker met een constante snelheid van 50 opm, in een cel incubator met 5% CO2 gedurende 24 uur.
Incubate the retinal explant at 37 °C on a rotator shaker, with a constant speed of 50 rpm, inside a cell incubator with 5% CO2 for 24 hr.