OPSLOTEN - vertaling in Engels

• locked
• imprisoned
• trapped
• put
• shut
• lock

Voorbeelden van het gebruik van Opsloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moet zijn komen opdagen toen we Buck opsloten.
She must have shown up right at the time we locked up Buck.

Ik gaf haar jouw bloed voor ze haar opsloten.
I gave her a sample of your blood before she was locked up.

Een half uur nadat ze hem opsloten.
Half hour after they put him in the lockup.

U wilde dat ze haar opsloten.
Sounds like you wanted her locked up.

Wie belde de boy die we opsloten? Meneer?
You're saying the boy we got locked up called who? Sir?

Ik weet niet waarom ze hem niet gewoon opsloten kunnen houden.
I don't know why they can't just keep him locked up.

Sinds de VS El Noche opsloten, hebben zijn luitenanten een ongekende golf van geweld ontketend tegen de wetshandhaving.
Locked up El Noche, his lieutenants have unleashed an unprecedented wave of violence against law enforcement-- Federales, DEA agents and their families have all been killed.

De enige reden waarom we Gunmar in Killahead opsloten, was omdat hij probeerde de Eeuwige Nacht… te brengen.
To bring… the Eternal Night. The mere reason we locked Gunmar in Killahead was that he was trying.

Ze gaven hun leven voor de Ma Fu Ba. Een machtige vloek waarmee ze Piccolo opsloten.
They sacrificed their lives to cast the Ma Fu Ba, a powerful curse that imprisoned piccolo.

Ze is alleen opsloten in de zin van dat ze niet weg kan
I mean she's only trapped in a sense that she can't leave whenever she wants.

Voordat ze je opsloten onder de wereld? Angelo… weet je nog iets over waar je naartoe bent gebracht?
Do you remember anything about where you were taken… Angelo… before they locked you under the world?

Omdat jij, je lakeien en prinses Ozma me honderd jaar opsloten in de toren?
Because you, your lackeys and Princess Ozma I one hundred years imprisoned in the tower?

En toen ze me opsloten, wachtten ze toen op mij of wat?
And then, when they put me inside, were they waiting for me, or what?

dat is de ketelruimte waar ze haar 's avonds opsloten.
that's the boiler room they locked her in at night.

Er is een verhaal over een paar mannen van Cromwell die een… arme drommel hierin opsloten, dwars door die muur schoten en hem doodden.
There's a story that some of Cromwell's men trapped a poor devil in here… and fired right through the wall, killed him.

Volg ons naar Emerald City om degene te stoppen die jullie opsloten: de verschrikkelijke Tovenaar van Oz.
Follow us to Emerald City the horrible Wizard of Oz! to end the one who imprisoned you.

Als we haar opsloten met 'n kind dat altijd huilt. We wilden zien wat er zou gebeuren met een gewone, intelligente vrouw.
We wanted to see what would happen if we shut her in with a child that never stopped screaming. to this completely normal, fairly intelligent woman.

Weet je nog dat we ons opsloten in mijn kamer voor het tentamen astronomie?
Remember when we locked ourselves in my room and studied for that astronomy midterm?

Er is een verhaal over een paar mannen van Cromwell die een… arme drommel hierin opsloten, dwars door die muur schoten en hem doodden.
There's a story that some of Cromwell's men trapped a poor devil in here and fired right through the wall.

Als we haar opsloten met 'n kind dat altijd huilt. We wilden zien wat er zou gebeuren met een gewone, intelligente vrouw.
Fairly intelligent woman if we shut her in with a child that never stopped screaming. We wanted to see what would happen.