OPTROK - vertaling in Engels

• hung out
• cleared
• pulled up
• raised
• hanging out

Voorbeelden van het gebruik van Optrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaag hoorde ik dat Vincent optrok met jonge mannen.
Would hang around with. Today I heard mention of young lads Vincent.

Ik snap waarom je die muur optrok.
I get why you put those walls up.

Ik begrijp waarom je die muren optrok.
I get why you put those walls up.

Het spijt me dat ik deze muren optrok. Ik weet het.
I'm sorry I had all those walls up. I know.

Vandaag hoorde ik dat Vincent optrok met jonge mannen.
Today I heard mention of young lads Vincent would hang around with.

Wanneer was de laatste keer dat het passie je kant optrok?
When was the last time it pulled any passion your way?

Verbrand rubber, dat betekent dat de bestuurder optrok.
Whent the rubber sloughs off, means the driver was accelerating.

Je kunt zien waar hij zich optrok.
You can see where he tried to get himself up.

Wie weet, met dat volk waar ze mee optrok?
Who knows, with the people that she was hanging out with?

Alleen de namen van de mannen met wie ze optrok.
We just need to know the names of the men she consorted with.

Ik heb nog nooit iemand gekend die optrok met echte gangsters,
I never knew anyone that hung out with the real dogs, like Javier Cordero,

Toen de rook optrok, splitsen iedereen zich op om de plek te onderzoeken.
When the smoke cleared, everybody split up to search the place,

Ik weet dat je enkel met mij optrok om dicht bij Liz te zijn wanner zij je terugschopte,
I know you only hung out with me to get close to Liz

Toen de rook optrok, was er alleen nog maar een inslagkrater van een mortier precies op de plek waar Digby zich had bevonden.
When the smoke cleared, all there was was a mortar hole where Digby was standing.

Ik las op Wikipedia dat je optrok met Stravinsky voor een tijdje toen je jong was.
I read on Wikipedia That you hung out with Stravinsky…- for a while when you were young.- Yes.

En hoe je mij naar buiten gooide en net op tijd optrok… Briljant.
Oh, and then you swung me out Brilliant! and pulled up just in time and.

Op het moment dat de rook optrok, was de helft van mijn peloton klaar voor een lijkzak.
By the time the smoke cleared, half my outfit was ready for body bags.

Ik las op Wikipedia… dat je optrok met Stravinsky… voor een tijdje toen je jong was.
With Stravinsky for a while when you were young. I read on Wikipedia… that you hung out.

zo mooi was dat ik mijn jurk optrok… om bestegen te worden.
I leant against a tree with my dress raised, hoping it would mount me.

En hoe je mij naar buiten gooide en net op tijd optrok… Briljant.
Brilliant! and pulled up just in time and Oh, and then you swung me out.