OUDE NUMMER - vertaling in Engels

• old number
• old song

Voorbeelden van het gebruik van Oude nummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet alleen een bijzonder originele keuze voor een cover, maar ook een onwijs brute moderne vertaling van dit toch al weer een dikke dertig jaar oude nummer 1985.
Not only a very original choice, but also a very brutal, modern translation of this already thirty years old song 1985.

Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe… maar we hielden het tempo,
Stay on beat, stay on pitch and, of course, No, well… and matched it with the first word We just took the last word of the old song of the new song,

Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe…
And matched it with the first word of the new song, but you stay on tempo, We just took the last word of the old song No, well… stay on beat,

Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe… maar we hielden het tempo, de beat en natuurlijk de toonhoogte vast.
Well… of the new song, but you stay on tempo, and matched it with the first word keep it in the relative key. We just took the last word of the old song stay on beat, stay on pitch and, of course.

natuurlijk de toonhoogte vast. Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe.
We just took the last word of the old song of the new song, but you stay on tempo, No, well.

natuurlijk de toonhoogte vast. Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe.
We just took the last word of the old song stay on beat, stay on pitch and, of course, Chloe: No.

natuurlijk de toonhoogte vast. Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe.
matched it with the first word No, well… We just took the last word of the old song.

natuurlijk de toonhoogte vast. Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe.
well… We just took the last word of the old song and matched it with the first word stay on beat, stay on pitch and, of course.

Het laatste woord van het oude nummer past bij het eerste woord van het nieuwe… maar we hielden het tempo, de beat en natuurlijk de toonhoogte vast.
Of the new song, but you stay on tempo, No, well… stay on beat, stay on pitch and, of course, We just took the last word of the old song and matched it with the first word.

ervoor zorgen dat, zodra een gebruiker van aanbieder is veranderd, een aan zijn oude nummer gericht gesprek tegen een redelijke prijs aan de gebruiker kan worden doorgegeven.
once a user has changed the supplier a telephone call to the old number can be re-routed to the user at a reasonable price.

Dat goeie ouwe nummer 33.
Good old number 33.

Het is een goed oud nummer, juist?
It's a good old song, right?

De goeie ouwe nummer 1, De Terminator.
Old number one, The Terminator.

Het is een heel oud nummer: Both Sides Now.
It's a really old song, and it's called Both Sides, Now.

Dat is een oud nummer. Bel hem.
That's an old number. Call him.

Als ik dat ouwe nummer hoor dat ze altijd speelden.
When I hear that old song they used to play.

Ik heb een oud nummer.
I have an old number.

Er staat ook een re-make op van een oud nummer'Operation;
There is one re-make of an old song, called'Operation;

Dat is een oud nummer.
That's an old number.

Je kon het oud nummer behouden.
You could have kept your old number.