OUDE PROFESSOR - vertaling in Engels

• old professor
• former professor

Voorbeelden van het gebruik van Oude professor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een meisje de betoverde kleerkast binnengaat… In het boek zeg je dat het huis van een oude professor is… die vol met bontjassen hangt.
wardrobe she finds it full of fur coats. as belonging to an old professor who has no wife, and yet… In the book,

Zeg je dat, wanneer een meisje de betoverde kleerkast binnengaat… In het boek zeg je dat het huis van een oude professor is… die vol met bontjassen hangt.
As belonging to an old professor In the book, you describe the house who has no wife, and yet… You say that when the little

een meisje de betoverde kleerkast binnengaat… In het boek zeg je dat het huis van een oude professor is… die vol met bontjassen hangt. die geen vrouw heeft, en toch.
enters the magic wardrobe In the book, you describe the house who has no wife, and yet… as belonging to an old professor.

Zeg je dat, wanneer een meisje de betoverde kleerkast binnengaat… In het boek zeg je dat het huis van een oude professor is… die vol met bontjassen hangt. die geen vrouw heeft, en toch… Luister.
You say that when the little girl enters the magic wardrobe… In the book you describe the house as belonging to an old professor… she finds it full of fur coats. who has no wife, and yet… No. Listen.

Wanneer een meisje de betoverde kleerkast binnengaat… In het boek zeg je dat het huis van een oude professor is… die geen vrouw heeft,
Who has no wife, as belonging to an old professor… No. Listen. In the book you describe the house you say that

Zeg je dat, wanneer een meisje de betoverde kleerkast binnengaat… In het boek zeg je dat het huis van een oude professor is… die vol met bontjassen hangt.
In the book you describe the house as belonging to an old professor… she finds it full of fur coats. Listen.

Laat oude professors staan, jongens.
Let old professors state, boys you will be dismissed.

Eén van mijn oude professoren zit in het comité.
One of my law-school professors is on the committee.

En een oudere professor raakt geobsedeerd door haar.
And this aging professor becomes obsessed with her.

Je oude professoren… je gaat achter… zijn alleen.
You old professors shall stay behind… lonely.

Je oude professoren… je gaat achter… zijn alleen.
Your old professors… you are leaving behind… are alone.

Niet jouw oude professors.
Not your old professors.

Oude professors die al zolang wreed zijn dat 't volharden… in hun misbruik 'n Ivy-hobby is.
In their abuse is just another Ivy pastime. Ancient professors who have been so cruel for so long that enrolling and enduring.

Oude professors die al zolang wreed zijn dat 't volharden… in hun misbruik
Ancient professors who have been so cruel for so long that enrolling

zijn de symptomen die onze oude professoren gebruikten om te diagnosticeren.
are the symptoms that our old professors used to diagnose.

Ik noemde mijn oude professor op Harvard David.
My old supervising professor at Harvard, I called him David.

Emmett Glaser, je oude professor. Jullie waren penvrienden.
Emmett Glaser, your old professor, you were pen-pals.

Ik dacht net aan mijn oude professor zakenethiek Professor Wrightway.
Professor Wrightway. I was just thinking of my old business ethics teacher.

Maar, zou die willen doen in de oude professor?
But, who would want to do in the old Professor?

Je beschuldigt toch niet die lieve oude professor… Mr Hawk.
Mr. Hawk. Surely you're not accusing dear old Professor.