OUDE SCHOOLVRIEND - vertaling in Engels

• old school friend
• old schoolmate
• old high-school buddy
• old college friend
• old classmate
• old school buddy
• old boyfriend from high school

Voorbeelden van het gebruik van Oude schoolvriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Woody's advocaat is ook een oude schoolvriend van hem.
Woody's lawyer is also an old college buddy of his.

Hij behandelde hem als een oude schoolvriend.
He was treating him like some old school chum.

Peter is niet meer dan m'n chef en een oude schoolvriend.
Peter is nothing more than my boss and an old friend from school.

Dochter van een oude schoolvriend.
Daughter of an old schoolfellow.

Waarom zou m'n vrouw liegen over seks met een oude schoolvriend?
Why would my wife lie about screwing an old friend.

Waarom zou m'n vrouw liegen over seks met een oude schoolvriend?
Why would my wife lie about screwing an old friend from college?

Naar een oude schoolvriend toe… was Mogie nog openhartiger.
To an old high school friend, Mogie was even more forthcoming.

Mijn oude schoolvriend die ik een paar weken geleden op die trap tegenkwam.
The old classmate a few weeks ago. that I passed on these stairs.

Mijn oude schoolvriend.
My old buddy from school.

Nikki vind uw oude schoolvriend leuk.
Nikki digs your old high school friend.

De rol van gitarist werd opgenomen door Magnus Barthelsson, een oude schoolvriend van Johnsson, terwijl Andreas Wahl de baspartij zou gaan verzorgen.
The guitar was taken up by Magnus Barthelsson, an old school friend of Johnsson's, while Andreas Wahl took up the bass.

In een ongeluk waarbij zijn oude schoolvriend het DNA zou bevestigen. Voss leeft. Hij heeft zijn dood in scène gezet.
Voss is alive and he faked his own death in an accident where his old schoolmate could make the DNA ID.

Ik ben op zoek entraint details van mijn oude schoolvriend Bolombo vicky. Of u hun contactgege….
I'm looking entraint details of my old school friend Bolombo vicky.

Johny Du Valle, een oude schoolvriend van mij, was de laatste 20 jaar assistent-directeur in de Huntsville Gevangenis.
Last 20 years or so, he's been the assistant warden Jonny Du Valle, an old high-school buddy of mine, down at Huntsville Penitentiary.

In een ongeluk waarbij zijn oude schoolvriend het DNA zou bevestigen. Hij heeft zijn dood in scène gezet.
He faked his own death in an accident where his old schoolmate could make the DNA ID.

En op een dag, een oude schoolvriend van hem stuurde hem een email gevuld met geheimen.
And then, one day, an old college friend of his sent him an e-mail that was filled with secrets.

Johny Du Valle, een oude schoolvriend van mij, was de laatste 20 jaar assistent-directeur in de Huntsville Gevangenis.
Down at Huntsville Penitentiary. Jonny Du Valle, an old high-school buddy of mine, last 20 years or so, he's been the assistant warden.

Hij heeft zijn dood in scène gezet… in een ongeluk waarbij zijn oude schoolvriend het DNA zou bevestigen.
In an accident where his old schoolmate could make the DNA ID. He faked his own death.

Na mijn herstel, nodigde een oude schoolvriend me uit voor een biertje.
And invited me for beers. this old high-school buddy of mine called Well, after I got healed up.

Serena, de reden dat ik je hier uitnodigde is omdat ik van een oude schoolvriend heb gehoord dat hij een boerderij begint in Ithaca.
Serena… The reason I asked you here Is'cause I heard from an old college friend.