OUDE STADSKERN - vertaling in Engels

• old town
• old city
• old center
• old centre
• old quarter

Voorbeelden van het gebruik van Oude stadskern in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitzicht op de berg Montgó en de oude stadskern Jávea.
View of the mountain Montgó and old town centre of Jávea.

Uitzicht op de berg Montgó en de oude stadskern Jávea.
View of the mountain MontgÃ3 and old town centre of Jávea.

Het Palijs van Diokletianus in Split en de oude stadskern van Trogir.
Diocletian's palace in Split and the old town in the heart of Trogir.

De oude stadskern wordt gekenmerkt door smalle straatjes
The old town it's characterised by tight streets

De oude stadskern van São Brás
The old town of São Brás

De schitterende omgeving en de oude stadskern zijn de thuisbasis geworden van een groot aantal nationaal
The beautiful surroundings and the old city became home to a large number of national

In het hart van een uitstekend geconserveerde oude stadskern vinden we de Santa Maria basiliek,
In the heart of the marvellously preserved old quarter, we find the basilica of Santa Maria,

Het heeft een pittoreske oude stadskern met zijn typische, mediterrane karakter,
It has a picturesque old town with its typical Mediterranean character,

Het heeft een prachtige oude stadskern, met bovenop de heuvel het universiteitsterrein,
It has a beautiful old city, with the hilltop campus,

De oude stadskern van Split is een van de interessantste plekken waar ik geweest ben.
The Old Town of Split is one of the most interesting places where I was.

Het hotel ligt in het hart van de oude stadskern van Santo Domingo aan de kruising Arzobispo Meriño/Emiliano Tejera.
Situated at the heart of Santo Domingo's old town, this hotel lies at the crossing of Arzobispo Meriño with Emiliano Tejera.

Vergeet niet een bezoekje te brengen aan de voornaamste museums in de oude stadskern.
Don't forget to pay a visit to the main museums in the old town.

de oude stad Ragusa met zijn fascinerende oude stadskern, die lijkt vastgeplakt op een heuveltop.
the old town of Ragusa with its fascinating old town, seems stuck in time.

winkels, oude stadskern, terrasjes en restaurants.
shops, old town, terraces and restaurants.

De oude stadskern van São Brás
The old city center of São Brás

De oude stadskern wordt gescheiden door een grote natuurlijke baai van de toeristische badplaats" Zelena Punta.
The old town core is separated by a large natural cove from the tourist resort„Zelena Punta“.

Dat blijkt wel uit de rijke barokarchitectuur in de oude stadskern van Portalegre, waar het heerlijk wandelen is.
This can be seen from the rich Baroque architecture in the old city centre of Portalegre, where you can have lovely walks.

Ook Javea met zijn oude stadskern waar op donderdag de wekelijkse markt is
Also Javea with its old town center with the weekly Thursday market or a little further

HMTG Marktkirche och det gamla rådhuset Vroeger had Hannover een grote oude stadskern met vakwerkhuizen en nauwe steegjes die gedeeltelijk nog uit de middeleeuwen stamden.
In the days before the Second World War there was a large old town in the centre of Hannover with narrow lanes and many half-timbered buildings from the Middle Ages.

steegjes van Vilhelmina kyrkstad(de oude stadskern bij de kerk), een gezellig stukje geschiedenis aan de rand van de wildernis.
alleys of Vilhelmina kyrkstad(the old town centre around the church), a cosy piece of history that borders on the wilderness.