OUDE VORMEN - vertaling in Engels

• old forms
• ancient forms
• old shapes
• ancient shapes
• old moulds

Voorbeelden van het gebruik van Oude vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De leden van de groep combineren muziek met dans, en oude vormen met moderne.
The members of the group combine music and dance, modern and ancient forms.

Het is de nieuwe interactie die de nieuwe vormingen- dus niet oude vormen die gewoon van plaats veranderen- mogelijk maakt.
It is this new interaction, which makes the new patterns possible, and therefor, not the old forms which just change.

Oude vormen moeten altijd worden vernietigd
Old forms must always be destroyed

Horatius slaagde erin deze oude vormen te bezigen voor het geven van commentaar op het maatschappelijk leven van het Rome van Augustus.
His genius lay in applying these older forms to the social life of Rome in the age of Augustus.

Romantische composities wanneer de componist teruggreep naar oude vormen.
Romantic compositions when the composer returned to older forms.

Videovoorstellingen, documentatiemateriaal, collecties van oude vormen, verpakkingen en machines leiden de chocoladeliefhebber door de wereld van het bruine goud.
Fascinating videoclips, a wealth of documentation, collections of antique moulds, packaging and machinery guide you through the sweet world of"dark gold.

op de bevrijding van het leven uit de kluisters der oude gedachten en zeden, der oude vormen en vooroordelen.
revolt against the fetters of old ideas and morals, of old forms and prejudices.

Oude vormen zijn verdrongen door nieuwen
Old forms having been supplanted by new

ruilvorm wordt in het begin belemmerd, niet slechts door de oude vormen en de daarmee overeenkomstige politieke instellingen,
form of exchange is at first obstructed not only by the old forms and their corresponding political institutions,

in onze handen moeten ook deze oude vormen, omgevormd en van nieuwe inhoud voorzien,
artistic forms of the past, but in our hands these old forms, remoulded and infused with new content,

ruilvorm wordt in het begin belemmerd, niet slechts door de oude vormen en de daarmee overeenkomstige politieke instellingen,
form of exchange is at first retarded not only by the old forms and the political institutions which correspond to them,

hangers van de grote tempels van de oude vormen van sieraden fijn
pendants of the great temples of ancient shapes of jewelry fine

gezondheidsgebied werkzaam zijn, van mensen die met nieuwe vormen van werk organisatie ervaring hebben opgedaan en van personen die zich voorbereiden op de overstap van oude vormen van werkorganisatie op nieuwe.
from people who have experience of new forms of work organization as well as from people who are preparing to step from old forms of work organization to new ones.

alle andere gewervelde dieren- door te gelooven dat vele oude vormen des leven volkomen verloren gegaan zijn, oude vormen, door welke de eerste stamvaders der vogelen voorheen verbonden waren met de eerste stamvaders van de andere klassen der gewervelde dieren.
from each other-for instance, of birds from all other vertebrate animals-by the belief that many ancient forms of life have been utterly lost, through which the early progenitors of birds were formerly connected with the early progenitors of the other vertebrate classes.

potentieel groeide het zelfs ten gevolge van het verdere verval van Europa; doch de oude vormen, waarin dit overwicht zich deed gevoelen(industrietechniek,
it has even grown potentially, due to the further disintegration of Europe. But the old forms in which this superiority manifested itself(industrial technique,

die niet alleen kunnen lijden onder de oude vormen van uitbuiting, maar ook onder de negatieve gevolgen van een door onregelmatigheden en onevenwichtigheden gekenmerkte groei.
which can suffer not just through old forms of exploitation, but also from the negative consequences of a growth that is marked by irregularities and imbalances.

De rijkdom aan elektronische gegevens overtreft die van alle oudere vormen van gegevensvastlegging.
The wealth of electronic data surpasses that of all older forms of recording of data.

Een oude vorm van gebruik van zonne-energie is de fotosynthese;
An old form of the use of solar energy is photosynthesis;

Eencellige algen behoren tot de oudste vormen van plantaardig leven op aarde.
Unicellular algae are among the oldest forms of plant life on earth.

De oude vorm van gemeenschappelijke eigendom is ook zeer belangrijk;
The ancient form of community property also has a particular importance;