OUDE WIJVEN - vertaling in Engels

• old wives
• old broads
• old women
• old hags
• old ladies
• of old blue-hairs
• old crones

Voorbeelden van het gebruik van Oude wijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je praat oude wijven onzin.
You're talking old women's nonsense.

Jullie zijn net een stel oude wijven. Jullie allebei!
You're like a couple of old women. shut it, both of you!

Jullie lijken wel een stel oude wijven.
You remind me of a couple of old women.

Jullie zijn net een stel oude wijven.
You're like a couple of old women.

Nee, alleen 'n paar oude wijven.
No, no. Just a couple of old tarts.

Geroddel na elk punt als een stel oude wijven.
Gossiping between every point, like a bunch of yentas.

Banken worden geleid door een stel oude wijven.
Banks are headed up by a bunch of old women.

Jullie klinken als een stel oude wijven.
You all sound like a bunch of old ladies.

Jullie rennen als 'n bende oude wijven!
You looklike a bunch of old women!

Jullie rennen als 'n bende oude wijven!
You look like a bunch of old women!

Jullie rennen als 'n bende oude wijven!
A bunch of old women! You look like!

U kent het oude wijven verhaal, over hoe je haar
You know the old wives' tale about your hair

Jezus Christus. Waarom steeds die saaie, oude wijven… als ik de beste komieken vertegenwoordig?
Jesus Christ, why does she keep booking these boring old broads when I rep the funniest comedians in the city?

Jezus Christus. Waarom steeds die saaie, oude wijven… als ik de beste komieken vertegenwoordig?
Why does she keep booking these boring old broads Jesus Christ. when I rep the funniest comedians in the city?

Dit zooitje uitgedroogde, plaagzieke oude wijven… die denken dat hun man… een voorkeur gaat hebben voor jong vlees.
This bunch of dried up, malicious old women… who think their men are gonna get a taste for fresh meat.

eind 30… gaat naar alle musicals met een stelletje oude wijven.
in his late 30s, going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs.

Ik denk dat we hem bewezen dat er nog veel leven zit in die twee oude wijven.
Still a lot of life left in these two old broads. I guess we showed him there's.

Een ongehuwde man, eind 30… gaat naar alle musicals met een stelletje oude wijven.
Going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs… I mean, an unmarried man in his late 30s.

egoïstische oude wijven.
selfish old crones.

Je praat oude wijven onzin. Maar ik ben blij
You're talking old women's nonsense, sir,