OUDERE ZUSTER - vertaling in Engels

• older sister
• the elder sister

Voorbeelden van het gebruik van Oudere zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de Ramayana was de riviergodin Ganga haar oudere zuster.
In Ramayana, the river Ganges is depicted as her elder sister.

Ze heeft een oudere zuster Alline.
He has an elder sister Christine.

Sylvio Banalakis. Had hij geen oudere zuster?
Papuli, didn't he have an older sister? sylvio banalakis?

Praktisch zijn hele wedde gaat naar obligaties op naam van zijn oudere zuster.
Practically all his pay goes for bonds in the name of an older sister.

Ik heb gefaald als oudere zuster.
I have failed you as an elder sister.

Ik heb 'n oudere zuster gehad.
I had an elder sister.

Goedenavond, Oudere Zuster.
Good evening, Elder Sister.

Voor zover ik me kan herinneren. Maar niks over een oudere zuster, Mijn fout.
But nothing about an older sister, My mistake. as far as I remember.

vader, mijn oudere zuster.
father, my older sister.

Hij had een oudere zuster, Domitilla de Jongere
He had an older sister, Domitilla the Younger,

Haar ouders waren bijzondere muziekliefhebbers en oudere zuster Maria(Soetens) Flament had ook een zangcarrière.
Her parents were in a band called The Carnations and her older sister Tami Chynn is also a singer.

Aanvankelijk bleef Hans met zijn moeder en oudere zuster achter, hoewel zijn moeder de onzichtbare aanwezigheid van zijn vader levendig hield.
Initially Hans remained behind with his older sister and mother, who kept the invisible presence of his father alive.

Zij had een oudere zuster, Domitia Lepida maior,
Her elder siblings were Domitia Lepida the Elder

Dit omdat haar oudere zuster haar levenswijze opdrong,
All because her older sibling forced her to adopt her lifestyle,

Volgens de etiquette van die tijd was het voor een oudere zuster ongepast om te huwen met iemand van een lagere adellijke rang dan de jongere zus.
It was considered bad etiquette for an elder sister to marry someone of lower rank than a younger sister..

Zij had een oudere zuster, Domitia Lepida maior,
Her elder sister was Domitia Lepida the Elder

Zijn oudere zuster was de kunstschilderes Nadine Landowski(1908-1943)
Landowski was the father of artists:

Hij heeft ook een oudere zuster(Sasha) die minder betrokken met sportieve ventures.
He also has an elder sister(Sasha) who is less involved with sporting ventures.

Terug in Nederland trok hij in bij zijn oudere zuster Henriette(1835-1927) in Den Haag.
Back in Holland he moved in with his elder sister Henriette(1835-1927) at The Hague.

Kapitein Wentworth, dit is m'n oudere zuster Anne.- Veel beter.
Much better, thank you, Wentworth. Oh, Captain Wentworth, this is my elder sister Anne.